Ubuntu
metacity package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “metacity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
59 → 68 of 282 results First • • • Last
59.
If true, Metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
Si vrai, Metacity donnera à l'utilisateur moins de retours en utilisant des fils de fer, en évitant les animations ou par d'autres moyens. Il s'agit d'une réduction significative de l'utilisation pour beaucoup d'utilisateurs, mais peut permettre à d'anciennes applications de continuer à fonctionner et peut également être un compromis utile pour les serveurs de terminaux. Cependant, la fonctionnalité fil de fer est désactivée lorsque l'accessibilité est activée.
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Anne017
Located in data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:58
60.
Theme Name
(no translation yet)
Located in data/schemas/org.gnome.metacity.theme.gschema.xml:11
61.
This setting is only used if Metacity is selected as the theme type. You MUST provide a valid Metacity theme name, otherwise Metacity will fall back to the default GTK+ theme - Adwaita.
(no translation yet)
Located in data/schemas/org.gnome.metacity.theme.gschema.xml:12
62.
Theme Type
(no translation yet)
Located in data/schemas/org.gnome.metacity.theme.gschema.xml:21
63.
Metacity supports two theme types - GTK+ (gtk.css) and Metacity (metacity-theme-x.xml). GTK+ theme: all data is loaded from CSS. This is the same theme that is used by Mutter for server-side decorations and by GTK+ for client-side decorations. Metacity theme: data is loaded from metacity-theme-x.xml and CSS. When using this theme type you MUST provide a valid theme name.
(no translation yet)
Located in data/schemas/org.gnome.metacity.theme.gschema.xml:22
64.
Dark Theme:
(no translation yet)
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:103
65.
Frame Type:
(no translation yet)
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:142
66.
Normal
(no translation yet)
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:156
67.
Dialog
(no translation yet)
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:157
68.
Modal Dialog
(no translation yet)
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:158
59 → 68 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Anis CHEBBI, Anne017, Banal, Bastien Bobe, Bernard Opic, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cyrille Grosdemange, Edgar Fournival, Gérald Van Huffelen, Jean-Marc, Jean-Philippe LECHÊNE, Jonathan Ernst, Matthieu JOOSSEN, Olivier Febwin, Omega13, Pascal Maugendre, Simon, Simon THOBY, Vincent Untz, Wassim Derguech, Yo, bruno, joel, londumas, torglut.