Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 282 results
1.
Metacity
Translators: This is the title used on dialog boxes
Metacity
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-08
Located in data/applications/metacity.desktop.in:4 src/core/util.c:435
2.
preferences-system-windows
TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
(no translation yet)
Located in data/applications/metacity.desktop.in:7
3.
Navigation
Navigation
Translated by Alain Lojewski on 2011-05-31
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:6
4.
Move window to workspace 1
Déplacer la fenêtre vers l'espace de travail 1
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-08
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:9
5.
Move window to workspace 2
Déplacer la fenêtre vers l'espace de travail 2
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-08
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:12
6.
Move window to workspace 3
Déplacer la fenêtre vers l'espace de travail 3
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-08
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:15
7.
Move window to workspace 4
Déplacer la fenêtre vers l'espace de travail 4
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-08
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:18
8.
Move window one workspace to the left
Déplacer la fenêtre d'un espace de travail vers la gauche
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-08
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:21
9.
Move window one workspace to the right
Déplacer la fenêtre d'un espace de travail vers la droite
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-08
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:24
10.
Move window one workspace up
Déplacer la fenêtre d'un espace de travail vers le haut
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-08
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:27
110 of 282 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Anis CHEBBI, Anne017, Banal, Bastien Bobe, Bernard Opic, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cyrille Grosdemange, Edgar Fournival, Gérald Van Huffelen, Jean-Marc, Jean-Philippe LECHÊNE, Jonathan Ernst, Matthieu JOOSSEN, Olivier Febwin, Omega13, Pascal Maugendre, Simon, Simon THOBY, Vincent Untz, Wassim Derguech, Yo, bruno, joel, londumas, torglut.