Ubuntu
messaging-app package

Browsing Malay translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “messaging-app”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

5 → 14 of 166 results First • • • Last
5.
%1 is not Admin
%1 bukan Pentadbir
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:135
6.
%1 is typing..
%1 sedang menaip..
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/qml/Messages.qml:1046
7.
%1 joined this group
%1 menyertai kumpulan ini
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:121
8.
%1 left this group
%1 keluar dari kumpulan ini
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:113
9.
%1 removed %2 from this group
%1 membuang %2 dari kumpulan ini
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:111
10.
%1 renamed group to: %2
%1 menamakan kumpulan ke: %2
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:107
11.
%1 set %2 as Admin
%1 tetapkan %2 sebagai Pentadbir
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:125
12.
%1 set %2 as not Admin
%1 tetapkan %2 sebagai bukan Pentadbir
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:133
13.
%1 was invited to this group
%1 telah dijemput menyertai kumpulan ini
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:89
14.
+
+
Translated and reviewed by dequan
Located in ../src/qml/MessagingBottomEdge.qml:26
5 → 14 of 166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop, dequan.