|
|
3.
|
|
|
Guest
|
|
|
does not exist, so create it
|
|
|
|
|
ភ្ញៀវ
|
|
Translated and reviewed by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-account.sh:74
|
|
|
4.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
|
សម័យភ្ញៀវបណ្ដោះអាសន្ន
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
|
5.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted 
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ទិន្នន័យទាំងអស់បានបង្កើតអំឡុងពេលសម័យភ្ញៀវនេះនឹងត្រូវបានលុប
ពេលអ្នកចេញ ហើយការកំណត់នឹងត្រូវបានកំណត់ទៅលំនាំដើម។
សូមរក្សាទុកឯកសារលើឧបករណ៍ខាងក្រៅមួយចំនួន ឧទាហរណ៍
ឧបករណ៍ផ្ទុកចល័ត បើអ្នកចង់ចូលដំណើរការពួកវាម្ដងទៀតពេលក្រោយ។ |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
|
6.
|
|
|
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ជម្រើសផ្សេងគឺត្រូវរក្សាទុកឯកសារក្នុង
/var/guest-data folder. |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
|
7.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
|
ប្រើឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
|
8.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
បោះពុម្ពសារបំបាត់កំហុស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
|
9.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
ដំណើរការអ្នកប្រើដែលគ្មានសិទ្ធិ រំលងអ្វីដែលទាមទារសិទ្ធិជា root
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
|
10.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
|
ឯកសារត្រូវសរសេរ PID ចូលក្នុង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
|
|
11.
|
|
|
Directory to write logs to
|
|
|
Help string for command line --log-dir flag
|
|
|
|
|
ថតត្រូវសរសេរកំណត់ហេតុ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:631
|
|
|
12.
|
|
|
Directory to store running state
|
|
|
Help string for command line --run-dir flag
|
|
|
|
|
ថតត្រូវរក្សាទុកស្ថានភាពដំណើរការ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:634
|
