Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
កំហុសក្នុងការរកឃើញនៅពេលដែលផ្ទុក $CONFIG_FILE:
Translated and reviewed by Rockworld on 2014-11-18
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ជាលទ្ធផល សម័យនឹងមិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រឹមត្រូវ ។
អ្នកគួរតែដោះស្រាយបញ្ហានេះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ។
Translated and reviewed by Rockworld on 2014-11-18
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
ភ្ញៀវ
Translated and reviewed by Sophea Sok on 2014-07-30
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
សម័យ​ភ្ញៀវ​បណ្ដោះ​អាសន្ន
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2014-02-10
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​បាន​បង្កើត​អំឡុង​ពេល​សម័យ​ភ្ញៀវ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប
ពេល​អ្នក​ចេញ ហើយ​ការ​កំណត់​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​លំនាំដើម។
សូម​រក្សាទុក​ឯកសារ​លើ​ឧបករណ៍​ខាង​ក្រៅ​មួយ​ចំនួន ឧទាហរណ៍
ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ចល័ត បើ​អ្នក​ចង់​ចូល​ដំណើរការ​ពួកវា​ម្ដង​ទៀត​ពេលក្រោយ។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2014-02-10
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ជម្រើស​ផ្សេង​គឺ​ត្រូវ​រក្សាទុក​ឯកសារ​ក្នុង
/var/guest-data folder.
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2014-02-10
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
ប្រើ​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-20
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
បោះពុម្ព​សារ​បំបាត់​កំហុស
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-20
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
ដំណើរការ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​គ្មាន​សិទ្ធិ រំលង​អ្វី​ដែល​ទាមទារ​សិទ្ធិ​ជា root
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-20
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
ឯកសារ​ត្រូវ​សរសេរ​ PID ចូល​ក្នុង
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-20
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld, Sophea Sok.