|
15.
|
|
|
Font style
|
|
|
|
Skriftstil
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrifttypestil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Stil på skrifta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:276
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:277
|
|
16.
|
|
|
Font variant
|
|
|
|
Skriftvariant
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrifttypevariant
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:286
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:287
|
|
17.
|
|
|
Font weight
|
|
|
|
Skriftens tyngde
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vekta av skrifttypen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Skriftvekt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:296
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:297
|
|
18.
|
|
|
Font stretch
|
|
|
|
Skriftens strekk
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Strekking av skrifttypen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:308
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:309
|
|
19.
|
|
|
Font size
|
|
|
|
Skriftens størrelse
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Storleiken til skrifttypen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Skriftstorleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:318
|
|
20.
|
|
|
Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
|
|
|
|
Skriftstørrelse (som en multippel av PANGO_SCALE, f.eks. 12*PANGO_SCALE for en 12 pt skriftstørrelse)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrifttypestorleik (som ein multippel av PANGO_SCALE, t.d. 12*PANGO_SCALE for 12-punkts skrifttype)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:319
|
|
21.
|
|
|
Font points
|
|
|
|
Skriftens punkter
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrifttypepunkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Skrift punkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:329
|
|
22.
|
|
|
Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
|
|
|
|
Skriftstørrelse i punkter (f.eks 12 for en 12pt skriftstørrelse)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrifttypestorleik (t.d. 12 for 12-punkts skrifttype)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:330
|
|
23.
|
|
|
Rise
|
|
|
|
Hev
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:340
|
|
24.
|
|
|
Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
|
|
|
|
Tekstens avstand over grunnlinjen (under grunnlinjen er hevingen negativ)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Avstand frå grunnlinja til teksten (under grunnlinja dersom negativ)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Kor mykje teksten skal løftast over grunnlinja (negative verdiar er under grunnlinja)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:341
|