Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 95 results
1.
X
X
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Suggestions:
·
Norwegian Nynorsk libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1400 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1401 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:218
2.
Y
Y
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Suggestions:
J
Norwegian Nynorsk libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by Håvard Korsvoll on 2008-10-02
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1407 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1408 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:226
3.
Antialiased
Antialias-modus
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Suggestions:
Utjamna kantar
Norwegian Nynorsk libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2054
4.
The antialiasing mode of the canvas.
Antialias-modus for canvas.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Suggestions:
Kantutjamningsmåten i lettetet.
Norwegian Nynorsk libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2055
5.
Text
Tekst
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Suggestions:
tekst
Norwegian Nynorsk libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by Michael Willig on 2012-01-30
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:206 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:210
6.
Text to render
Tekst som skal rendres
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Suggestions:
Tekst som skal teiknast
Norwegian Nynorsk libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Tekst å teikna
Norwegian Nynorsk libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:207
7.
Markup
Tagging
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Suggestions:
Merking
Norwegian Nynorsk libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Markup
Norwegian Nynorsk libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:215
8.
Marked up text to render
Tagget tekst som skal rendres
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Suggestions:
Oppmerka tekst å teikna
Norwegian Nynorsk libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Oppmerka tekst som skal teiknast
Norwegian Nynorsk libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-11-25
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:216
9.
Font
Skrift
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Suggestions:
Skrifttype
Norwegian Nynorsk libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Skrifftype
Norwegian Nynorsk libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by Yngve Spjeld Landro on 2007-08-23
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:241
10.
Font description as a string
Beskrivelse av skrift som en streng
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Suggestions:
Streng som skildrar skrifttypen
Norwegian Nynorsk libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Skildring av skrifttypen, som ein streng
Norwegian Nynorsk libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:242
110 of 95 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas.