Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1726 of 95 results
17.
Font weight
フォントの太さ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:296 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:297
18.
Font stretch
フォントの広がり
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:308 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:309
19.
Font size
フォントの大きさ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:318
20.
Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
フォントの大きさです (PANGO_SCALE の倍率で指定する; 例えば 12ポイントの場合は 12*PANGO_SCALE)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:319
21.
Font points
フォントのポイント
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:329
22.
Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
フォントの大きさ (ポイント値で指定する; 例えば 12ポイントならば 12)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:330
23.
Rise
ライズ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:340
24.
Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
基線 (ベースライン) より上方向の文字のオフセット (負なら下方向)
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:341
25.
Strikethrough
打ち消し線
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:351
26.
Whether to strike through the text
文字列に打ち消し線を付与するかどうかです
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:352
1726 of 95 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.