Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 95 results
1.
X
X
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-09-28
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1400 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1401 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:218
2.
Y
Y
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-09-28
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1407 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1408 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:226
3.
Antialiased
アンチエイリアス
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2054
4.
The antialiasing mode of the canvas.
キャンバスをアンチエイリアス・モードにするかどうかです
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-08-13
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2055
5.
Text
文字列
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-08-13
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:206 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:210
6.
Text to render
描画する文字列です
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-08-13
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:207
7.
Markup
マークアップ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:215
8.
Marked up text to render
描画するマークアップ付きの文字列です
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-08-13
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:216
9.
Font
フォント
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:241
10.
Font description as a string
フォントの文字列による記述です
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-08-13
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:242
110 of 95 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.