Ubuntu
libgnomecanvas package

Browsing Esperanto translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “libgnomecanvas-2.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last
58.
Whether this tag affects font scaling
Ĉu tiu marko efikas al la tiparskalo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Se tiu etikedo efikas la tiparan skalon
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:509
76.
Wrap Mode
Falda reĝimo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Falda modo
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:290
77.
Wrap mode for multiline text
Falda reĝimo por plurlinia teksto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Falda modo por plurlinia teksto
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:291
79.
Justification mode
Ĝisrandigo-reĝimo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĝisrandigo-modo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:300
84.
Pixels Above Lines
Rastrumeroj super linioj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Rastrumeroj supraj linioj
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:326
85.
Number of pixels to put above lines
Nombro de rastrumeroj meti super linioj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nombro de rastrumeroj meti supre linioj
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:327
86.
Pixels Below Lines
Rastrumeroj sub linioj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Rastrumeroj malsupraj linioj
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:335
87.
Number of pixels to put below lines
Nombro de rastrumeroj meti sub linioj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nombro de rastrumeroj meti malsupre linioj
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:336
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Voelger, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Rick Miller.