Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
4148 of 48 results
58.
Whether this tag affects font scaling
Ĉu tiu marko efikas al la tiparskalo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-06
In upstream:
Se tiu etikedo efikas la tiparan skalon
Suggested by Charles Voelger on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:509
76.
Wrap Mode
Falda reĝimo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-06
In upstream:
Falda modo
Suggested by Charles Voelger on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:290
77.
Wrap mode for multiline text
Falda reĝimo por plurlinia teksto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-06
In upstream:
Falda modo por plurlinia teksto
Suggested by Charles Voelger on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:291
79.
Justification mode
Ĝisrandigo-reĝimo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-06
In upstream:
Ĝisrandigo-modo
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-06-05
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:300
84.
Pixels Above Lines
Rastrumeroj super linioj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-06
In upstream:
Rastrumeroj supraj linioj
Suggested by Charles Voelger on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:326
85.
Number of pixels to put above lines
Nombro de rastrumeroj meti super linioj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-06
In upstream:
Nombro de rastrumeroj meti supre linioj
Suggested by Charles Voelger on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:327
86.
Pixels Below Lines
Rastrumeroj sub linioj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-06
In upstream:
Rastrumeroj malsupraj linioj
Suggested by Charles Voelger on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:335
87.
Number of pixels to put below lines
Nombro de rastrumeroj meti sub linioj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-06
In upstream:
Nombro de rastrumeroj meti malsupre linioj
Suggested by Charles Voelger on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:336
4148 of 48 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Voelger, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Rick Miller.