Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 48 results
4.
The antialiasing mode of the canvas.
La glatiga reĝimo de la kanvaso.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-06
In upstream:
La glatiga modo de la kanvaso.
Suggested by Charles Voelger on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2055
11.
Font description
Tiparpriskribo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-06
In upstream:
Tipara priskribo
Suggested by Charles Voelger on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:250
12.
Font description as a PangoFontDescription struct
Tiparpriskribo kiel 'PangoFontDescription'-strukturo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-06
In upstream:
Tipara priskribo kiel PangoFontDescription struct
Suggested by Charles Voelger on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:251
13.
Font family
Tiparfamilio
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-06
In upstream:
Tipara familio
Suggested by Charles Voelger on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:259
14.
Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
Nomo de la tiparfamilion, ekz. Sans, Helvetica, Times, Monospace
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-06
In upstream:
Nomo de la tipara familion, ekz. Sans, Helvetica, Times, Monospace
Suggested by Charles Voelger on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:260
15.
Font style
Tiparstilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-06
In upstream:
Tipara stilo
Suggested by Charles Voelger on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:276 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:277
16.
Font variant
Tiparvariaĵo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-06
In upstream:
Tipara varianto
Suggested by Charles Voelger on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:286 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:287
17.
Font weight
Tiparpezo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-06
In upstream:
Tipara pezo
Suggested by Charles Voelger on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:296 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:297
18.
Font stretch
Tiparstreĉo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-06
In upstream:
Tipara etendito
Suggested by Charles Voelger on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:308 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:309
19.
Font size
Tipargrando
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-05
In upstream:
Tipara grado
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-06-05
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:318
110 of 48 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Voelger, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Rick Miller.