|
|
22.
|
|
|
Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
|
|
|
|
|
পয়েন্ট অনুযায়ী ফন্ট সাইজ (উদা: ১২pt ফন্ট সাইজের জন্য ১২)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:330
|
|
|
23.
|
|
|
Rise
|
|
|
|
|
স্থানান্তর
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
বিন্দুর মাপে - জানিনা এটা ঠিক হচ্ছে কি না?
#হুম-যাগ্গে - এটা কোথাও দেখিনি .
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:340
|
|
|
24.
|
|
|
Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
|
|
|
|
|
বেসলাইন এর উপরের লেখার অফসেট (স্থানান্তর ঋণাত্মক হলে, বেসলাইনের নিচে)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:341
|
|
|
25.
|
|
|
Strikethrough
|
|
|
|
|
অবচ্ছেদ রেখা
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
এটা কি হবে?
জানিনা
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:351
|
|
|
26.
|
|
|
Whether to strike through the text
|
|
|
|
|
লেখার মাঝ বরাবর রেখাংকন করা হবে কিনা
|
|
Translated and reviewed by
Sayamindu Dasgupta
|
|
|
|
|
msgstr "কাটা"
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:352
|
|
|
27.
|
|
|
Underline
|
|
|
|
|
নিম্নরেখা
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:360
|
|
|
28.
|
|
|
Style of underline for this text
|
|
|
|
|
এই লেখার জন্য নিম্নরেখার শৈলী
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
msgstr "দাগানো"
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:361
|
|
|
29.
|
|
|
Scale
|
|
|
|
|
আকার পরিবর্তন
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
msgstr "এই লেখাকে কি রকম ভাবে দাগানো হবে"
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:370
|
|
|
30.
|
|
|
Size of font, relative to default size
|
|
|
|
|
ডিফল্টের আকারের তুলনায় ফন্টের মাপ
|
|
Translated and reviewed by
Sayamindu Dasgupta
|
|
|
|
|
msgstr "ক্রমাঙ্কন"
এটা শুনলে কি লোকে মারবে??
Certainly ;-) ; Try the following:
msgstr "মাত্রা"
msgstr "স্কেল" - কাঠের স্কেলকে "স্কেল" বা "রুলার" ছাড়া অন্য কিছু বলতে শুনি নাই
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:371
|
|
|
31.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
রং
|
|
Translated and reviewed by
Sayamindu Dasgupta
|
|
|
|
|
msgstr "সাধারন আয়তনের তুলনায় ফন্টের মাপ"
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:425
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:433
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:441
|
