Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
2130 of 39 results
21.
<p><b>External program <em>normalize-audio</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize-audio</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first (sudo apt-get install normalize-audio).
<p><b>Det eksterne program <em>normalize-audio</em> er ikke installeret.</b><p>K3b bruger <em>normalize-audio</em> (http://normalize.nongnu.org/) til normalisering af lydspor. For at bruge denne funktionalitet må du først installere det (sudo apt-get install normalize-audio).
Translated by Alan Mortensen
Located in projects/k3bmixedburndialog.cpp:293
22.
Could not find normalize executable.
Kunne ikke finde den eksekverbare til normalize.
Translated by Alan Mortensen
Located in projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:56
23.
Could not start normalize.
Kunne ikke starte normalize.
Translated by Alan Mortensen
Located in projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:84
24.
Could not find normalize-audio executable.
Kunne ikke finde den eksekverbare til normalize-audio.
Translated by Alan Mortensen
Located in projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:56
25.
Could not start normalize-audio.
Kunne ikke starte normalize-audio.
Translated by Alan Mortensen
Located in projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:84
26.
Automatically submit a crash report
Indsend automatisk en fejlrapport
Translated by Alan Mortensen
Located in drkonqidialog.cpp:188
27.
You tried to remove your active system language, this is not supported.
Context:
@status message widget
Du forsøgte at fjerne systemets aktive sprog. Det understøttes ikke.
Translated by Alan Mortensen
Located in kcmlocale.cpp:1346
28.
Install Progress:
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, installLabel)
Installationsforløb:
Translated by Alan Mortensen
Located in rc.cpp:23
29.
Explicit --desktop enables autostart handling which may be disabled with this option
Eksplicit --desktop aktiverer håndtering af automatisk opstart, hvilket kan deaktiveres med denne indstilling
Translated by Alan Mortensen
Located in main.cpp:68
30.
Enable autostart handling
Aktivér håndtering af automatisk opstart
Translated by Alan Mortensen
Located in main.cpp:70
2130 of 39 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen.