Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1331. |
X
|
|
| 2007-03-11 |
X
|
|
| 1365. |
No fill
|
|
| 2007-03-11 |
ไม่เติมสีพื้น
|
|
| 1402. |
Position:
|
|
| 2007-03-11 |
ตำแหน่ง:
|
|
| 1440. |
Drawing
|
|
| 2007-03-11 |
งานวาด
|
|
| 1499. |
Custom
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1507. |
Background
|
|
| 2007-03-11 |
พื้นหลัง
|
|
| 1535. |
GIMP Gradients
|
|
| 2007-03-11 |
GIMP Gradients
|
|
| 1536. |
GIMP Gradient (*.ggr)
|
|
| 2007-03-11 |
GIMP Gradient (*.ggr)
|
|
| 1538. |
Grid
|
|
| 2007-03-11 |
เส้นพิกัด
|
|
| 1550. |
LaTeX Output
|
|
| 2007-03-11 |
ผลลัพธ์ LaTeX
|
|
| 1551. |
LaTeX With PSTricks macros (*.tex)
|
|
| 2007-03-11 |
LaTeX พร้อมแมโคร PSTricks (*.tex)
|
|
| 1552. |
LaTeX PSTricks File
|
|
| 2007-03-11 |
แฟ้ม PSTricks ของ LaTeX
|
|
| 1553. |
LaTeX Print
|
|
| 2007-03-11 |
พิมพ์เป็น LaTeX
|
|
| 1554. |
OpenDocument Drawing Output
|
|
| 2007-03-11 |
ผลลัพธ์งานวาด OpenDocument
|
|
| 1555. |
OpenDocument drawing (*.odg)
|
|
| 2007-03-11 |
งานวาด OpenDocument (*.odg)
|
|
| 1556. |
OpenDocument drawing file
|
|
| 2007-03-11 |
แฟ้มงานวาด OpenDocument
|
|
| 1585. |
PovRay Output
|
|
| 2007-03-11 |
PovRay Output
|
|
| 1587. |
PovRay Raytracer File
|
|
| 2007-03-11 |
แฟ้ม PovRay Raytracer
|
|
| 1588. |
SVG Input
|
|
| 2007-03-11 |
ข้อมูลเข้า SVG
|
|
| 1589. |
Scalable Vector Graphic (*.svg)
|
|
| 2007-03-11 |
Scalable Vector Graphic (*.svg)
|
|
| 1591. |
SVG Output Inkscape
|
|
| 2007-03-11 |
SVG Output Inkscape
|
|
| 1592. |
Inkscape SVG (*.svg)
|
|
| 2007-03-11 |
Inkscape SVG (*.svg)
|
|
| 1594. |
SVG Output
|
|
| 2007-03-11 |
ผลลัพธ์ SVG
|
|
| 1595. |
Plain SVG (*.svg)
|
|
| 2007-03-11 |
SVG ธรรมดา (*.svg)
|
|
| 1597. |
SVGZ Input
|
|
| 2007-03-11 |
ข้อมูลเข้า SVGZ
|
|
| 1598. |
Compressed Inkscape SVG (*.svgz)
|
|
| 2007-03-11 |
Inkscape SVG บีบอัด (*.svgz)
|
|
| 1599. |
SVG file format compressed with GZip
|
|
| 2007-03-11 |
รูปแบบแฟ้ม SVG ที่บีบอัดด้วย GZip
|
|
| 1600. |
SVGZ Output
|
|
| 2007-03-11 |
ผลลัพธ์ SVGZ
|
|
| 1628. |
default.svg
|
|
| 2007-03-11 |
default.svg
|
|
| 1638. |
Failed to load the requested file %s
|
|
| 2007-03-11 |
โหลดแฟ้ม %s ที่ต้องการไม่สำเร็จ
|
|
| 1639. |
Document not saved yet. Cannot revert.
|
|
| 2007-03-11 |
เอกสารยังไม่ได้บันทึก ไม่สามารถกลับคืน
|
|
| 1641. |
Document reverted.
|
|
| 2007-03-11 |
เรียกเอกสารกลับคืนแล้ว
|
|
| 1642. |
Document not reverted.
|
|
| 2007-03-11 |
ไม่ได้เรียกเอกสารกลับคืน
|
|
| 1643. |
Select file to open
|
|
| 2007-03-11 |
เลือกแฟ้มที่จะเปิด
|
|
| 1646. |
No unused definitions in <defs>.
|
|
| 2007-03-11 |
ไม่มีคำจำกัดความที่ไม่ได้ใช้ใน <defs>.
|
|
| 1648. |
Document not saved.
|
|
| 2007-03-11 |
เอกสารไม่ได้บันทึก
|
|
| 1650. |
File %s could not be saved.
|
|
| 2007-03-11 |
ไม่สามารถบันทึกแฟ้ม %s
|
|
| 1651. |
Document saved.
|
|
| 2007-03-11 |
บันทึกเอกสารแล้ว
|
|
| 1655. |
Select file to save to
|
|
| 2007-03-11 |
เลือกแฟ้มที่จะบันทึกลง
|
|
| 1656. |
No changes need to be saved.
|
|
| 2007-03-11 |
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่จะต้องบันทึก
|
|
| 1659. |
Select file to import
|
|
| 2007-03-11 |
เลือกแฟ้มเพื่อนำเข้า
|
|
| 1660. |
Select file to export to
|
|
| 2007-03-11 |
เลือกแฟ้มเป้าหมายของการส่งออก
|
|
| 1676. |
Stroke Paint
|
|
| 2007-03-11 |
สีเส้น
|
|
| 1690. |
Default
|
|
| 2007-03-11 |
ตัวเลือกปริยาย
|
|
| 1693. |
Destination
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1700. |
Duplicate
|
|
| 2007-03-11 |
ทำซ้ำ
|
|
| 1727. |
(stroke)
|
|
| 2007-03-11 |
(เส้นวัตถุ)
|
|
| 1741. |
Untitled document
|
|
| 2007-03-11 |
เอกสารไม่มีชื่อ
|
|
| 1744. |
Automatic backup of the following documents failed:
|
|
| 2007-03-11 |
การสำรองแฟ้มอัตโนมัติของเอกสารต่อไปนี้ไม่สำเร็จ:
|
|
| 1785. |
Page
|
|
| 2007-03-11 |
หน้า
|
|
