Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 231 results First • • • Last
1647.
No Inkscape extension found to save document (%s). This may have been caused by an unknown filename extension.
Inkskejp ekstenzija za čuvanje dokumenta nije pronađena (%s). Mogući razlog ovome je nepoznata ekstenzija datoteke.
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Inkscape ekstenzija za čuvanje dokumenta nije pronađena (%s). Mogući razlog ovome je nepoznata ekstenzija datoteke.
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/file.cpp:672
1742.
Inkscape encountered an internal error and will close now.
 
Show nice dialog box
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
InkSkejp je naišao na unutrašnju grešku i sada će se zatvoriti.
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Inkscape je naišao na unutrašnju grešku i sada će se zatvoriti.
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/inkscape.cpp:650
2042.
Miter limit:
 
start_lean(_("Start path lean"), _("Start path lean"), "start_lean", &wr, this, 0.),
end_lean(_("End path lean"), _("End path lean"), "end_lean", &wr, this, 0.),
Granica oštrih spojeva:
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Dužina spoja:
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:59 ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:184 ../src/live_effects/lpe-taperstroke.cpp:78
2386.
Print the Inkscape version number
Štampaj oznaku verzije Inkskejpa
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Štampaj oznaku verzije Inkscape-a
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/main.cpp:304
2455.
_Layer
 
Not quite ready to be in the menus.
"       <verb verb-id=\"FocusToggle\" />\n"
_Spusti
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
_Sloj
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/menus-skeleton.h:161
2461.
_Text
Tekst
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
_Tekst
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/menus-skeleton.h:261 ../src/ui/dialog/find.cpp:78 ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:71
2465.
Tutorials
_Vežbe
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Vežbe
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/menus-skeleton.h:295
2470.
Select <b>path(s)</b> to break apart.
Odaberite neku krivu za raskidanje jedinstva.
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Odaberite <b>krivu(e)</b> za raskidanje jedinstva.
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/path-chemistry.cpp:196
2473.
<b>No path(s)</b> to break apart in the selection.
Nema krive za raskidanje jedinstva među izabranim objektima.
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
<b>Nema krive</b> za raskidanje jedinstva među izabranim objektima.
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/path-chemistry.cpp:286
2541.
<b>Nothing</b> was deleted.
Ništa nije obrisano.
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
<b>Ništa</b> nije obrisano.
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:409
11 → 20 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević.