|
|
5833.
|
|
|
Principles of design in the tutorial form
|
|
|
|
|
Vežbe o delovima za dizajn
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Principi dizajniranja u obliku uputstva
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:3007
|
|
|
5835.
|
|
|
Miscellaneous tips and tricks
|
|
|
|
|
Razni saveti i trikovi za korišćenje InkSkejpa
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Razni saveti i trikovi za upotrebu programa
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:3009
|
|
|
5913.
|
|
|
Fixation:
|
|
|
|
|
Orijentacija:
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Položaj:
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:481
|
|
|
5972.
|
|
|
Zoom drawing if window size changes
|
|
|
|
|
Zumiraj crtež kada se promeni veličina prozora
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Zumiranje crteža pri promeni veličine prozora
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/desktop-widget.cpp:499
|
|
|
5973.
|
|
|
<b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
|
|
|
Display the initial welcome message in the statusbar
|
|
|
|
|
Dobro došli u Inkskejp! Koristite oblike ili alat za crtanje slobodnom rukom da bi iscrtali objekte; koristite izbornik (strelicu) za njihovo pomeranje i promenu oblika.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
<b>Dobro došli u Inkscape!</b> Koristite oblike ili alat za crtanje slobodnom rukom da bi iscrtali objekte; koristite izbornik (strelicu) za njihovo pomeranje i promenu oblika.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/desktop-widget.cpp:701
|
|
|
6161.
|
|
|
Insert new nodes into selected segments
|
|
|
|
|
Ubaci nove čvorove u izabrane delove
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Ubacivanje novih čvorova u izabrane delove
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/node-toolbar.cpp:342
|
|
|
6175.
|
|
|
Delete selected nodes
|
|
|
|
|
Obriši izabrane čvorove
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Uklanjanje izabranih čvorova
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/node-toolbar.cpp:398
|
|
|
6178.
|
|
|
Break path at selected nodes
|
|
|
|
|
Razdvoj krivu na izabranim čvorovima
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Razdvajanje krive na izabranim čvorovima
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/node-toolbar.cpp:420
|
|
|
6184.
|
|
|
Make selected nodes corner
|
|
|
|
|
Napravi ćoškove od izabranih čvorova
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Pravljenje ćoškaste krive na izabranim čvorovima
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/node-toolbar.cpp:451
|
|
|
6186.
|
|
|
Make selected nodes smooth
|
|
|
|
|
Napravi glatku krivu od izabranih čvorova
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Pravljenje glatke krive na izabranim čvorovima
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
|
glatka kriva se precizno matematički definiše, i upravo deluje kao „glatka“
|
|
Located in
../src/widgets/node-toolbar.cpp:461
|
