Ubuntu
inkscape package

Browsing Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
4726 → 4735 of 8112 results First • • • Last
4726.
_Group
 
Group
_Agrupar
Translated and reviewed by Duarte Loreto
In upstream:
A_grupar
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/interface.cpp:1805 ../src/verbs.cpp:2575
4727.
Create link
Criar ligação
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/ui/interface.cpp:1876
4728.
_Ungroup
 
Ungroup
_Desagrupar
Translated and reviewed by Duarte Loreto
In upstream:
Desagr_upar
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/interface.cpp:1911 ../src/verbs.cpp:2577
4729.
Link _Properties...
 
Link dialog
_Propriedades da Ligação...
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/ui/interface.cpp:1941
4730.
_Follow Link
 
Select item
_Seguir Ligação
Translated by Luis Duarte
In upstream:
Se_guir Ligação
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/interface.cpp:1947
4731.
_Remove Link
 
Reset transformations
_Remover Ligação
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/ui/interface.cpp:1953
4732.
Remove link
Remover ligação
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/ui/interface.cpp:1984
4733.
Image _Properties...
 
Image properties
_Propriedades da Imagem...
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/ui/interface.cpp:1994
4734.
Edit Externally...
 
Edit externally
Editar com Programa Externo...
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/ui/interface.cpp:2000
4735.
_Trace Bitmap...
 
Trace Bitmap
TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
_Vetorizar Imagem Bitmap...
Translated by Luis Duarte
In upstream:
_Vectorizar Bitmap...
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/interface.cpp:2009 ../src/verbs.cpp:2642
4726 → 4735 of 8112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alexandre Martins, Almufadado, Andre Guedes, António Miranda, AriOps, Carlos Correia, Daniel Marcio, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Joel Calado, Luis Duarte, Luis Gomes, Mechanical snail, Mykas0, Nuno Abreu, Paulo Henriques, Pedro Castro e Silva, Pedro Celestino, Pedro Silva, Rui, Tiago Silva, dcruz, jEzUs, karva, xx.