Ubuntu
inkscape package

Browsing Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
4660 → 4669 of 8112 results First • • • Last
4660.
_Rotate
_Rodar
Translated and reviewed by Luis Duarte
In upstream:
_Girar
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/transformation.cpp:113
4661.
Ske_w
_Inclinar
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/transformation.cpp:116
4662.
Matri_x
Matri_z
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/transformation.cpp:119
4663.
Reset the values on the current tab to defaults
Repor os valores padrão da tabela atual
Translated by Luis Duarte
In upstream:
Reinicie os valores da tabela actual para os valores padrão
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/transformation.cpp:143
4664.
Apply transformation to selection
Aplicar transformação à seleção
Translated by Luis Duarte
In upstream:
Aplicar transformação à selecção
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/transformation.cpp:150
4665.
Rotate in a counterclockwise direction
Rodar no sentido anti-horário
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/transformation.cpp:326
4666.
Rotate in a clockwise direction
Rodar no sentido horário
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/transformation.cpp:332
4667.
Transform matrix is singular, <b>not used</b>.
A matriz de transformação é singular, <b>não utilizada</b>.
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/transformation.cpp:905 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:916 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:930 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:949 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:960 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:970 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:994
4668.
Edit transformation matrix
Editar matriz de transformação
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/transformation.cpp:1010
4669.
Rotation angle (positive = clockwise)
Ângulo de rotação (positivo = sentido horário)
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/transformation.cpp:1109
4660 → 4669 of 8112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alexandre Martins, Almufadado, Andre Guedes, António Miranda, AriOps, Carlos Correia, Daniel Marcio, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Joel Calado, Luis Duarte, Luis Gomes, Mechanical snail, Mykas0, Nuno Abreu, Paulo Henriques, Pedro Castro e Silva, Pedro Celestino, Pedro Silva, Rui, Tiago Silva, dcruz, jEzUs, karva, xx.