|
|
3003.
|
|
|
Rows, columns:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Linhas, colunas:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1185
|
|
|
3004.
|
|
|
Create the specified number of rows and columns
|
|
|
|
|
Criar o número especificado de linhas e colunas
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1186
|
|
|
3005.
|
|
|
Width, height:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Largura, altura:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1195
|
|
|
3006.
|
|
|
Fill the specified width and height with the tiling
|
|
|
|
|
Preencher com a largura e altura especificados com os ladrilhos
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
| In upstream: |
|
Preencher a largura e altura com os ladrilhos
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1196
|
|
|
3007.
|
|
|
Use saved size and position of the tile
|
|
|
|
|
Usar tamanho e posição gravados do ladrilho
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
| In upstream: |
|
Usar tamanho e posição salvos do ladrilho
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1217
|
|
|
3008.
|
|
|
Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
|
|
|
|
|
Fazer com que o tamanho e posição do ladrilho sejam os mesmos que foram utilizados da última vez (se for o caso), em vez de usar o tamanho atual
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
| In upstream: |
|
Fazer com que o tamanho e posição do ladrilho sejam as mesmas da última vez que o fez (se fez), ao invés do tamanho actual
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1220
|
|
|
3009.
|
|
|
<b>_Create</b>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>_Criar</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1254
|
|
|
3010.
|
|
|
Create and tile the clones of the selection
|
|
|
|
|
Criar e ladrilhar os clones da seleção
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
| In upstream: |
|
Criar e ladrilhar os clones da selecção
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1256
|
|
|
3011.
|
|
|
_Unclump
|
|
|
TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they
are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the
diagrams on the left in the following screenshot:
http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png
So unclumping is the process of spreading a number of objects out more evenly.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Desempilhar
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
| In upstream: |
|
_Desagrupar
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1276
|
|
|
3012.
|
|
|
Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly
|
|
|
|
|
Espalhar clones para reduzir o empilhamento; pode ser aplicado repetidamente
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
| In upstream: |
|
Espalhar clones para reduzir o ruído; pode ser aplicado repetidamente
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1277
|
