Ubuntu
inkscape package

Browsing Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
2888 → 2897 of 8112 results First • • • Last
2888.
S_hift
D_eslocar
Translated and reviewed by Luis Duarte
In upstream:
D_eslocamento
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:178
2889.
<b>Shift X:</b>
 
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
<b>Deslocar X:</b>
Translated by Luis Duarte
In upstream:
<b>Deslocamento X:</b>
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:188
2890.
Horizontal shift per row (in % of tile width)
Deslocamento horizontal por linha (em % da largura do ladrilho)
Translated by Luis Duarte
In upstream:
Deslocamento horizontal por linha (em % da largura do objecto)
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:196
2891.
Horizontal shift per column (in % of tile width)
Deslocamento horizontal por coluna (em % da largura do latrilho)
Translated by Luis Duarte
In upstream:
Deslocamento horizontal por coluna (em % da largura do objecto)
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:204
2892.
Randomize the horizontal shift by this percentage
Deslocamento vertical aleatório por esta percentagem
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:210
2893.
<b>Shift Y:</b>
 
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
<b>Deslocar Y:</b>
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:220
2894.
Vertical shift per row (in % of tile height)
Deslocamento vertical por linha (em % da altura do ladrilho)
Translated by Luis Duarte
In upstream:
Deslocamento vertical por coluna (em % da altura do objecto)
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:228
2895.
Vertical shift per column (in % of tile height)
Deslocamento vertical por coluna (em % da altura do ladrilho)
Translated by Luis Duarte
In upstream:
Deslocamento vertical por coluna (em % da altura do objecto)
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:236
2896.
Randomize the vertical shift by this percentage
Deslocamento vertical aleatório por esta percentagem
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:243
2897.
<b>Exponent:</b>
<b>Expoente:</b>
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:251 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:397
2888 → 2897 of 8112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alexandre Martins, Almufadado, Andre Guedes, António Miranda, AriOps, Carlos Correia, Daniel Marcio, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Joel Calado, Luis Duarte, Luis Gomes, Mechanical snail, Mykas0, Nuno Abreu, Paulo Henriques, Pedro Castro e Silva, Pedro Celestino, Pedro Silva, Rui, Tiago Silva, dcruz, jEzUs, karva, xx.