|
2885.
|
|
|
<b>P6</b>: 60° rotation
|
|
|
|
<b>P6</b>: rotação 60°
|
|
Translated and reviewed by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
<b>P6</b>: 60° rotação
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:139
|
|
2886.
|
|
|
<b>P6M</b>: reflection + 60° rotation
|
|
|
|
<b>P6M</b>: reflexão + rotação 60°
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
<b>P6M</b>: reflexão + 60° rotação
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:140
|
|
2887.
|
|
|
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
|
|
|
|
Selecionar um dos 17 grupos de simetria para o ladrilho
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
Seleccione um dos 17 grupos de simetria para o ladrilho
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:160
|
|
2888.
|
|
|
S_hift
|
|
|
|
D_eslocar
|
|
Translated and reviewed by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
D_eslocamento
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:178
|
|
2889.
|
|
|
<b>Shift X:</b>
|
|
|
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
|
|
|
|
<b>Deslocar X:</b>
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
<b>Deslocamento X:</b>
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:188
|
|
2890.
|
|
|
Horizontal shift per row (in % of tile width)
|
|
|
|
Deslocamento horizontal por linha (em % da largura do ladrilho)
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
Deslocamento horizontal por linha (em % da largura do objecto)
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:196
|
|
2891.
|
|
|
Horizontal shift per column (in % of tile width)
|
|
|
|
Deslocamento horizontal por coluna (em % da largura do latrilho)
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
Deslocamento horizontal por coluna (em % da largura do objecto)
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:204
|
|
2892.
|
|
|
Randomize the horizontal shift by this percentage
|
|
|
|
Deslocamento vertical aleatório por esta percentagem
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:210
|
|
2893.
|
|
|
<b>Shift Y:</b>
|
|
|
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
|
|
|
|
<b>Deslocar Y:</b>
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:220
|
|
2894.
|
|
|
Vertical shift per row (in % of tile height)
|
|
|
|
Deslocamento vertical por linha (em % da altura do ladrilho)
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
Deslocamento vertical por coluna (em % da altura do objecto)
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:228
|