Ubuntu
inkscape package

Browsing Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
2714 → 2723 of 8112 results First • • • Last
2714.
<b>Polygon</b>
<b>Polígono</b>
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/sp-polygon.cpp:172
2715.
<b>Polyline</b>
<b>Polilinha</b>
Translated and reviewed by Luis Duarte
In upstream:
<b>MultiLinha</b>
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/sp-polyline.cpp:121
2716.
Rectangle
 
Rectangle
Retângulo
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/sp-rect.cpp:197 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:411
2717.
Spiral
 
Spiral
Espiral
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/sp-spiral.cpp:220 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:429 ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:16
2718.
with %3f turns
 
TRANSLATORS: since turn count isn't an integer, please adjust the
string as needed to deal with an localized plural forms.
com %3f voltas
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/sp-spiral.cpp:226
2719.
Star
 
Star
Polígono e Estrela
Translated by Luis Duarte
In upstream:
Estrela
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../src/sp-star.cpp:247 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:425 ../src/widgets/star-toolbar.cpp:469
2720.
Polygon
Polígono
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/sp-star.cpp:248 ../src/widgets/star-toolbar.cpp:462
2721.
with %d vertex
 
while there will never be less than 3 vertices, we still need to
make calls to ngettext because the pluralization may be different
for various numbers >=3.  The singular form is used as the index.
com %d vértice
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/sp-star.cpp:255
2722.
with %d vertices
com %d vértices
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/sp-star.cpp:255
2723.
Conditional Group
Grupo Condicional
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/sp-switch.cpp:63
2714 → 2723 of 8112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alexandre Martins, Almufadado, Andre Guedes, António Miranda, AriOps, Carlos Correia, Daniel Marcio, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Joel Calado, Luis Duarte, Luis Gomes, Mechanical snail, Mykas0, Nuno Abreu, Paulo Henriques, Pedro Castro e Silva, Pedro Celestino, Pedro Silva, Rui, Tiago Silva, dcruz, jEzUs, karva, xx.