Ubuntu
inkscape package

Browsing Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
2451 → 2460 of 8112 results First • • • Last
2451.
_Zoom
_Aproximar/Afastar
Translated by Luis Duarte
In upstream:
_Zoom
Suggested by Alexandre Martins
Located in ../src/menus-skeleton.h:103
2452.
_Display mode
_Modo de visualização
Translated and reviewed by Alexandre Martins
In upstream:
_Modo de visão
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/menus-skeleton.h:119
2453.
_Color display mode
 
Better location in menu needs to be found
"         <verb verb-id=\"ViewModePrintColorsPreview\" radio=\"yes\"/>\n"
"         <verb verb-id=\"DialogPrintColorsPreview\" />\n"
Modo de visualização a _cores
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/menus-skeleton.h:128
2454.
Sh_ow/Hide
 
Better location in menu needs to be found
"         <verb verb-id=\"ViewColorModePrintColorsPreview\" radio=\"yes\"/>\n"
"         <verb verb-id=\"DialogPrintColorsPreview\" />\n"
_Elementos da Interface
Translated by Luis Duarte
Usar "Elementos da Interface" ou similar
Located in ../src/menus-skeleton.h:141
2455.
_Layer
 
Not quite ready to be in the menus.
"       <verb verb-id=\"FocusToggle\" />\n"
Ca_mada
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/menus-skeleton.h:161
2456.
_Object
_Objeto
Translated by Luis Duarte
In upstream:
_Objecto
Suggested by Tiago Silva
Located in ../src/menus-skeleton.h:185
2457.
Cli_p
_Recorte
Translated by Luis Duarte
In upstream:
Cli_p
Suggested by Alexandre Martins
Located in ../src/menus-skeleton.h:197
2458.
Mas_k
_Máscara
Translated by Luis Duarte
In upstream:
Más_cara
Suggested by Alexandre Martins
Located in ../src/menus-skeleton.h:201
2459.
Patter_n
_Padrão
Translated by Luis Duarte
In upstream:
Padrão de preenchime_nto
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/menus-skeleton.h:205
2460.
_Path
_Caminho
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/menus-skeleton.h:229
2451 → 2460 of 8112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alexandre Martins, Almufadado, Andre Guedes, António Miranda, AriOps, Carlos Correia, Daniel Marcio, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Joel Calado, Luis Duarte, Luis Gomes, Mechanical snail, Mykas0, Nuno Abreu, Paulo Henriques, Pedro Castro e Silva, Pedro Celestino, Pedro Silva, Rui, Tiago Silva, dcruz, jEzUs, karva, xx.