|
1648.
|
|
|
Document not saved.
|
|
|
|
Documento não gravado.
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
In upstream: |
|
Desenho não salvo.
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:673 ../src/file.cpp:683 ../src/file.cpp:692
../src/file.cpp:699 ../src/file.cpp:705
|
|
1649.
|
|
|
File %s is write protected. Please remove write protection and try again.
|
|
|
|
O ficheiro %s está protegido contra escrita. Remova a proteção de escrita e tente de novo.
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:682
|
|
1650.
|
|
|
File %s could not be saved.
|
|
|
|
Não foi possível gravar o ficheiro %s .
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
O ficheiro %s não pode ser salvo.
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:691
|
|
1651.
|
|
|
Document saved.
|
|
|
|
Documento gravado.
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
Desenho salvo.
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:724 ../src/file.cpp:726
|
|
1652.
|
|
|
drawing
|
|
|
We are saving for the first time; create a unique default filename
|
|
|
|
desenho
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:869 ../src/file.cpp:1442
|
|
1653.
|
|
|
drawing-%1
|
|
|
|
desenho-%1
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:874
|
|
1654.
|
|
|
Select file to save a copy to
|
|
|
|
Gravar uma cópia do documento
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
Selecionar o ficheiro para guardar uma cópia
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:891
|
|
1655.
|
|
|
Select file to save to
|
|
|
|
Gravar documento
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
Selecionar um ficheiro para guardar
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:893
|
|
1656.
|
|
|
No changes need to be saved.
|
|
|
|
Não há alterações a gravar.
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
Nenhuma mudança que precise ser salva.
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:998 ../src/file.cpp:1000
|
|
1657.
|
|
|
Saving document...
|
|
|
|
A gravar o documento...
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
Salvando o desenho...
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:1019
|