|
6.
|
|
|
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
|
|
Inkscape - Editor de Imagens Vetoriais
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
Inkscape Editor de Imagem Vectorial
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:3
|
|
7.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
Criar e editar imagens gráficas vetoriais escaláveis
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
Crie e edite imagens Gráficas Vectoriais Escalaveis
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
48.
|
|
|
Sharpen
|
|
|
|
Nitidez
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
Afiar
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:66
../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:38
|
|
861.
|
|
|
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
|
|
<b>A camada atual está oculta</b>. Para desenhar nela é necessário desocultá-la.
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
<b>A camada actual está escondida</b>. Mostre-a para poder desenhar nela.
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
|
|
862.
|
|
|
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
|
|
<b>A camada atual está bloqueada</b>. Para desenhar nela é necessário desbloqueá-la.
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
<b>A camada actual está bloqueada</b>. Desbloque-a para poder desenhar nela.
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
|
|
883.
|
|
|
Ma_jor grid line color:
|
|
|
|
Cor da linha _grossa da grelha:
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
Cor da linha de grelha ma_ior:
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:379 ../src/display/canvas-grid.cpp:734
|
|
884.
|
|
|
Major grid line color
|
|
|
|
Cor da linha grossa da grelha
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
Cor da linha de grelha maior
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:379 ../src/display/canvas-grid.cpp:734
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:772
|
|
885.
|
|
|
Color of the major (highlighted) grid lines
|
|
|
|
Cor das linhas grossas (destacadas) da grelha
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
Cor da linha de grelha maior (destacada)
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:380 ../src/display/canvas-grid.cpp:735
|
|
886.
|
|
|
_Major grid line every:
|
|
|
|
_Linha grossa da grelha a cada:
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
_Linha de grelha maior a cada:
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:384 ../src/display/canvas-grid.cpp:739
|
|
891.
|
|
|
_Enabled
|
|
|
|
_Ativado
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
_Activado
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-grid.cpp:312
|