Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
983992 of 8112 results
983.
Loaded
Carregado
Translated and reviewed by Alexandre Martins
Located in ../src/extension/extension.cpp:780
984.
Unloaded
Descarregado
Translated and reviewed by Alexandre Martins
Located in ../src/extension/extension.cpp:780
985.
Deactivated
Desativado
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/extension/extension.cpp:780
986.
Currently there is no help available for this Extension. Please look on the Inkscape website or ask on the mailing lists if you have questions regarding this extension.
Neste momento não existe ajuda disponível para esta Extensão. Procure no website do Inkscape ou pergunte nas listas de discussão ou fórum se tiver questões sobre esta extensão.
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/extension/extension.cpp:820
987.
Inkscape has received additional data from the script executed. The script did not return an error, but this may indicate the results will not be as expected.
O Inkscape recebeu dados adicionais do script executado. O Script não retornou nenhum erro, mas isso pode indicar que o resultado não será como o esperado.
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/extension/implementation/script.cpp:1111
988.
Null external module directory name. Modules will not be loaded.
O nome da pasta do módulo externo é inválido. Os módulos não serão carregados.
Translated by Luis Duarte
In upstream:
Nome de diretório externo do módulo inválido. Os módulos não serão carregados.
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/extension/init.cpp:288
989.
Modules directory (%s) is unavailable. External modules in that directory will not be loaded.
A pasta de módulos (%s) não está disponível. Os módulos externos nesta pasta não serão carregados.
Translated by Luis Duarte
In upstream:
A pasta de módulos (%s) está indisponível. Módulos externos nesta pasta não serão carregados.
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/extension/init.cpp:302 ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:59
990.
Adaptive Threshold
Limiar Adaptativo:
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:39
991.
Width:
Largura:
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:41 ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:42 ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:41 ../src/extension/internal/bluredge.cpp:134 ../src/ui/dialog/lpe-powerstroke-properties.cpp:66 ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:68 ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:77 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:249 ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:430 ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:154 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:297 ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:128 ../share/extensions/foldablebox.inx.h:2
992.
Height:
Altura:
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:42 ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:43 ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:42 ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:69 ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:78 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:250 ../share/extensions/foldablebox.inx.h:3
983992 of 8112 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alexandre Martins, Almufadado, Andre Guedes, António Miranda, AriOps, Carlos Correia, Daniel Marcio, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Joel Calado, Luis Duarte, Luis Gomes, Mechanical snail, Mykas0, Nuno Abreu, Paulo Henriques, Pedro Castro e Silva, Pedro Celestino, Pedro Silva, Rui, Tiago Silva, dcruz, jEzUs, karva, xx.