Ubuntu
inkscape package

Browsing Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1638 → 1647 of 8112 results First • • • Last
1638.
Failed to load the requested file %s
Falha ao carregar o ficheiro %s
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/file.cpp:334 ../src/file.cpp:1283
1639.
Document not saved yet. Cannot revert.
O documento ainda não foi gravado. Impossível reverter.
Translated by Luis Duarte
In upstream:
Desenho não foi salvo ainda. Impossível reverter.
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/file.cpp:360
1640.
Changes will be lost! Are you sure you want to reload document %1?
As alterações serão perdidas! Tem a certeza que quer abrir de novo o documento %1?
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/file.cpp:366
1641.
Document reverted.
Documento revertido.
Translated by Mykas0
Reviewed by Duarte Loreto
In upstream:
Desenho revertido.
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/file.cpp:392
1642.
Document not reverted.
O documento não foi revertido.
Translated by Luis Duarte
In upstream:
Desenho não foi revertido.
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/file.cpp:394
1643.
Select file to open
Selecionar um ficheiro para abrir
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/file.cpp:544
1644.
Clean up document
Limpar documento
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/file.cpp:626
1645.
Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;.
Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;.
Removida <b>%i</b> definição não usada em &lt;defs&gt;.
Translated by Luis Duarte
In upstream:
<b>%i</b> definição não usada em &lt;defs&gt; removida.
Suggested by Luis Duarte
Removida <b>%i</b> definições não usadas em &lt;defs&gt;.
Translated by Luis Duarte
In upstream:
<b>%i</b> definições não usadas em &lt;defs&gt; removidas.
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/file.cpp:633
1646.
No unused definitions in &lt;defs&gt;.
Sem definições não usadas em &lt;defs&gt;.
Translated by Luis Duarte
In upstream:
Sem definições indefinidas em &lt;defs&gt;.
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/file.cpp:638
1647.
No Inkscape extension found to save document (%s). This may have been caused by an unknown filename extension.
Não foi encontrada nenhuma extensão do Inkscape para gravar o documento (%s). Isto deve ter sido causado por uma extensão de ficheiro desconhecida.
Translated by Luis Duarte
In upstream:
Nenhum extensão do Inkscape foi encontrada para guardar o desenho (%s). Isto deve ter sido causado por uma extensão de ficheiro desconhecida.
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/file.cpp:672
1638 → 1647 of 8112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alexandre Martins, Almufadado, Andre Guedes, António Miranda, AriOps, Carlos Correia, Daniel Marcio, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Joel Calado, Luis Duarte, Luis Gomes, Mechanical snail, Mykas0, Nuno Abreu, Paulo Henriques, Pedro Castro e Silva, Pedro Celestino, Pedro Silva, Rui, Tiago Silva, dcruz, jEzUs, karva, xx.