Translations by Duarte Loreto
Duarte Loreto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2455. |
_Layer
|
|
| 2006-03-19 |
Baixar
|
|
| 2456. |
_Object
|
|
| 2006-03-19 |
Objecto
|
|
| 2461. |
_Text
|
|
| 2006-03-19 |
Texto
|
|
| 2464. |
_Help
|
|
| 2006-03-19 |
_Ajuda
|
|
| 2507. |
Title:
|
|
| 2006-03-19 |
Título:
|
|
| 2574. |
Select <b>object(s)</b> to move to the layer above.
|
|
| 2006-03-19 |
Cortar os objectos seleccionados para área de transferência
|
|
| 2579. |
No more layers below.
|
|
| 2006-03-19 |
Nome Documento:
|
|
| 2586. |
Rotate
|
|
| 2006-03-19 |
Rodar
|
|
| 2588. |
Scale
|
|
| 2006-03-19 |
Escala
|
|
| 2620. |
Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from.
|
|
| 2006-03-19 |
Cortar os objectos seleccionados para área de transferência
|
|
| 2639. |
none
|
|
| 2006-03-19 |
Nenhum
|
|
| 2661. |
Skew
|
|
| 2006-03-19 |
Inclinar
|
|
| 2668. |
Move <b>center</b> to %s, %s
|
|
| 2007-03-21 | ||
| 2006-03-19 |
Ligação a %s
|
|
| 2677. |
Ellipse
|
|
| 2006-03-19 |
Elipse
|
|
| 2698. |
Object
|
|
| 2006-03-19 |
Objecto
|
|
| 2716. |
Rectangle
|
|
| 2006-03-19 |
Rectângulo
|
|
| 2006-03-19 |
Rectângulo
|
|
| 2717. |
Spiral
|
|
| 2006-03-19 |
Espiral
|
|
| 2719. |
Star
|
|
| 2006-03-19 |
Estrela
|
|
| 2724. |
Text
|
|
| 2006-03-19 |
Texto
|
|
| 2790. |
Trace: Done. %ld nodes created
|
|
| 2007-03-21 | ||
| 2006-03-19 |
Último seleccionado
|
|
| 2006-03-19 |
Último seleccionado
|
|
| 2807. |
Align
|
|
| 2006-03-19 |
Alinhar
|
|
| 2808. |
Distribute
|
|
| 2006-03-19 |
Distribuir
|
|
| 2821. |
Nodes
|
|
| 2006-03-19 |
Nós
|
|
| 2857. |
Last selected
|
|
| 2006-03-19 |
Último seleccionado
|
|
| 2858. |
First selected
|
|
| 2006-03-19 |
Primeiro seleccionado
|
|
| 2869. |
_Symmetry
|
|
| 2006-03-19 |
Simétrico
|
|
| 2897. |
<b>Exponent:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Alterar
|
|
| 2926. |
_Rotation
|
|
| 2006-03-19 |
Resolução:
|
|
| 2927. |
<b>Angle:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Alterar
|
|
| 2989. |
Invert:
|
|
| 2006-03-19 |
Repor
|
|
| 2992. |
Presence
|
|
| 2006-03-19 |
Preservar
|
|
| 2994. |
Size
|
|
| 2006-03-19 |
Lados:
|
|
| 3003. |
Rows, columns:
|
|
| 2006-03-19 |
Alterar
|
|
| 3005. |
Width, height:
|
|
| 2006-03-19 |
Altura:
|
|
| 3009. |
<b>_Create</b>
|
|
| 2006-03-19 |
Alterar
|
|
| 3017. |
<small>Nothing selected.</small>
|
|
| 2006-03-19 |
Último seleccionado
|
|
| 3029. |
<small>Per column:</small>
|
|
| 2006-03-19 |
Nenhum gradiente seleccionado
|
|
| 3066. |
Guideline color
|
|
| 2006-03-19 |
Cor das guias
|
|
| 3069. |
Highlighted guideline color
|
|
| 2006-03-19 |
Cor de realce das guias
|
|
| 2006-03-19 |
Cor de realce das guias
|
|
| 3126. |
New
|
|
| 2006-08-25 |
Novo
|
|
| 3143. |
_Page
|
|
| 2006-03-19 |
_Página
|
|
| 3144. |
_Drawing
|
|
| 2006-03-19 |
_Desenho
|
|
| 3145. |
_Selection
|
|
| 2006-03-19 |
_Selecção
|
|
| 2006-03-19 |
_Selecção
|
|
| 3147. |
Units:
|
|
| 2006-03-19 |
Unidades:
|
|
