Translations by Nuno Abreu
Nuno Abreu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 252. |
Smear Transparency
|
|
| 2016-01-28 |
Transparência da borra
|
|
| 254. |
Thick Paint
|
|
| 2016-01-28 |
Pintura grossa
|
|
| 255. |
Thick painting effect with turbulence
|
|
| 2016-01-28 |
Efeito de pintura grossa com turbulência
|
|
| 260. |
Carnaval
|
|
| 2016-01-28 |
Carnaval
|
|
| 262. |
Plastify
|
|
| 2016-01-28 |
Plastificar
|
|
| 264. |
Plaster
|
|
| 2016-01-28 |
Gesso
|
|
| 268. |
Gouache
|
|
| 2016-01-28 |
Guache
|
|
| 274. |
Liquid Drawing
|
|
| 2016-01-28 |
Desenho liquefeito
|
|
| 275. |
Gives a fluid and wavy expressionist drawing effect to images
|
|
| 2016-01-28 |
Transforma uma imagem num desenho fluído e ondulado
|
|
| 278. |
Thick Acrylic
|
|
| 2016-01-28 |
Acrílico grosso
|
|
| 279. |
Thick acrylic paint texture with high texture depth
|
|
| 2016-01-28 |
Textura de tinta de acrílico grosso com textura profunda
|
|
| 282. |
Lapping
|
|
| 2016-01-28 |
Polir
|
|
| 283. |
Something like a water noise
|
|
| 2016-01-28 |
Algo como um barulho de água
|
|
| 284. |
Monochrome Transparency
|
|
| 2016-01-28 |
Transparência Monocromática
|
|
| 285. |
Fill and Transparency
|
|
| 2016-01-28 |
Preenchimento e Transparência
|
|
| 291. |
Wrinkled Varnish
|
|
| 2016-01-28 |
Verniz enrugado
|
|
| 292. |
Thick glossy and translucent paint texture with high depth
|
|
| 2016-01-28 |
Grossa, lustroso e translúcida textura com grande profundidade
|
|
| 293. |
Canvas Bumps
|
|
| 2016-01-28 |
Solavancos da tela
|
|
