Translations by Nuno Abreu
Nuno Abreu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
Leopard Fur
|
|
| 2016-01-28 |
Pele de leopardo
|
|
| 51. |
Sharpen More
|
|
| 2016-01-28 |
Salientar mais
|
|
| 65. |
Barbed Wire
|
|
| 2016-01-28 |
Arame farpado
|
|
| 67. |
Swiss Cheese
|
|
| 2016-01-28 |
Queijo suiço
|
|
| 69. |
Blue Cheese
|
|
| 2016-01-28 |
Queijo azul
|
|
| 82. |
Cracked Glass
|
|
| 2016-01-28 |
Vidro quebrado
|
|
| 87. |
Glowing Bubble
|
|
| 2016-01-28 |
Bolha resplandecente
|
|
| 92. |
Molten Metal
|
|
| 2016-01-28 |
Metal fundido
|
|
| 109. |
Iridescent Beeswax
|
|
| 2016-01-28 |
Cera de abelha iridescente
|
|
| 111. |
Eroded Metal
|
|
| 2016-01-28 |
Metal corroído
|
|
| 117. |
Lizard Skin
|
|
| 2016-01-28 |
Pele de lagarto
|
|
| 119. |
Stone Wall
|
|
| 2016-01-28 |
Parede de pedra
|
|
| 121. |
Silk Carpet
|
|
| 2016-01-28 |
Carpete de seda
|
|
| 123. |
Refractive Gel A
|
|
| 2016-01-28 |
Gel A Refrativo
|
|
| 125. |
Refractive Gel B
|
|
| 2016-01-28 |
Gel B refrativo
|
|
| 127. |
Metallized Paint
|
|
| 2016-01-28 |
Pintura metalizada
|
|
| 131. |
Raised Border
|
|
| 2016-01-28 |
Borda elevada
|
|
| 135. |
Fat Oil
|
|
| 2016-01-28 |
Óleo gorduroso
|
|
| 142. |
Peel Off
|
|
| 2016-01-28 |
Descascar
|
|
| 146. |
Gold Paste
|
|
| 2016-01-28 |
Cola dourada
|
|
| 148. |
Crumpled Plastic
|
|
| 2016-01-28 |
Plástico amassado
|
|
| 152. |
Rough Paper
|
|
| 2016-01-28 |
Lixa
|
|
| 154. |
Rough and Glossy
|
|
| 2016-01-28 |
Rugoso e lustroso
|
|
| 160. |
Warm Inside
|
|
| 2016-01-28 |
Quente lá dentro
|
|
| 162. |
Cool Outside
|
|
| 2016-01-28 |
Frio lá fora
|
|
| 164. |
Electronic Microscopy
|
|
| 2016-01-28 |
Microscopia Electrónica
|
|
| 168. |
Shaken Liquid
|
|
| 2016-01-28 |
Líquido misturado
|
|
| 172. |
Stained Glass
|
|
| 2016-01-28 |
Vidro manchado
|
|
| 174. |
Dark Glass
|
|
| 2016-01-28 |
Vidro negro
|
|
| 180. |
Torn Edges
|
|
| 2016-01-28 |
Bordas rasgadas
|
|
| 183. |
Roughen all inside shapes
|
|
| 2016-01-28 |
Enrugar todas as formas interiores
|
|
| 186. |
Chalk and Sponge
|
|
| 2016-01-28 |
Giz e apagador
|
|
| 198. |
Bubbly Bumps Matte
|
|
| 2016-01-28 |
Sa
|
|
| 202. |
Wax Print
|
|
| 2016-01-28 |
Retrato de cera
|
|
| 206. |
Felt
|
|
| 2016-01-28 |
Feltro
|
|
| 210. |
Tinted Rainbow
|
|
| 2016-01-28 |
Arco-íris matizado
|
|
| 216. |
Wavy Tartan
|
|
| 2016-01-28 |
Xadrez ondulado
|
|
| 218. |
3D Marble
|
|
| 2016-01-28 |
Mármore em 3D
|
|
| 219. |
3D warped marble texture
|
|
| 2016-01-28 |
Textura de mármore deformado em 3D
|
|
| 220. |
3D Wood
|
|
| 2016-01-28 |
Madeira em 3D
|
|
| 224. |
Tiger Fur
|
|
| 2016-01-28 |
Pele de tigre
|
|
| 226. |
Black Light
|
|
| 2016-01-28 |
Luz negra
|
|
| 228. |
Light areas turn to black
|
|
| 2016-01-28 |
Áreas brancas tornam-se pretas
|
|
| 231. |
Plaster Color
|
|
| 2016-01-28 |
Cor de estuque
|
|
| 233. |
Velvet Bumps
|
|
| 2016-01-28 |
Saliências de veludo
|
|
| 238. |
Chewing Gum
|
|
| 2016-01-28 |
Pastilha elástica
|
|
| 242. |
Warped Rainbow
|
|
| 2016-01-28 |
Arco-íris deformado
|
|
| 243. |
Smooth rainbow colors warped along the edges and colorizable
|
|
| 2016-01-28 |
Cores suaves do arco-íris deformadas ao longo das extremidades (coloríveis)
|
|
| 246. |
Old Postcard
|
|
| 2016-01-28 |
Velho cartão postal
|
|
| 250. |
Canvas Transparency
|
|
| 2016-01-28 |
Transparência da tela
|
|
