Translations by gri3fon
gri3fon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2877. |
<b>PGG</b>: glide reflection + 180° rotation
|
|
| 2006-06-29 |
<b>PGG</b>: glide reflection + 180° rotasi
|
|
| 2006-06-29 |
<b>PGG</b>: glide reflection + 180° rotasi
|
|
| 2887. |
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
|
|
| 2006-06-29 |
Pilih salah 1 dari 17 grup simetri untuk tiling
|
|
| 2889. |
<b>Shift X:</b>
|
|
| 2006-06-28 |
<b>Geseran X:</b>
|
|
| 2006-06-28 |
<b>Geseran X:</b>
|
|
| 2890. |
Horizontal shift per row (in % of tile width)
|
|
| 2006-06-28 |
Geseran horizontal per baris (dalam % dari lebar tile)
|
|
| 2891. |
Horizontal shift per column (in % of tile width)
|
|
| 2006-06-28 |
Geseran horizontal per kolom (dalam % dari lebar tile)
|
|
| 2892. |
Randomize the horizontal shift by this percentage
|
|
| 2006-06-28 |
Acak Geseran horizontal dengan persentase ini
|
|
| 2893. |
<b>Shift Y:</b>
|
|
| 2006-06-28 |
<b>Geseran Y:</b>
|
|
| 2006-06-28 |
<b>Geseran Y:</b>
|
|
| 2894. |
Vertical shift per row (in % of tile height)
|
|
| 2006-06-28 |
Geseran vertikal per baris (dalam % dari lebar tile)
|
|
| 2895. |
Vertical shift per column (in % of tile height)
|
|
| 2006-06-28 |
Geseran vertikal per kolom (dalam % dari lebar tile)
|
|
| 2896. |
Randomize the vertical shift by this percentage
|
|
| 2006-06-28 |
Acak Geseran vertikal dengan persentase ini
|
|
| 2897. |
<b>Exponent:</b>
|
|
| 2006-06-28 |
<b>Eksponen:</b>
|
|
| 2900. |
<small>Alternate:</small>
|
|
| 2006-06-28 |
<small>Ubah/Ganti:</small>
|
|
| 2901. |
Alternate the sign of shifts for each row
|
|
| 2006-06-28 |
Ubah simbol dari geseran untuk tiap baris
|
|
| 2902. |
Alternate the sign of shifts for each column
|
|
| 2006-06-28 |
Ubah simbol dari geseran untuk tiap kolom
|
|
| 2909. |
Sc_ale
|
|
| 2006-06-29 |
Sc_ale
|
|
| 2006-06-29 |
Sc_ale
|
|
| 2006-06-29 |
Sc_ale
|
|
| 2006-06-29 |
Sc_ale
|
|
| 2910. |
<b>Scale X:</b>
|
|
| 2006-06-28 |
<b>Skala X:</b>
|
|
| 2915. |
Vertical scale per row (in % of tile height)
|
|
| 2007-02-11 |
Skala vertikal per baris (dalam % dari tinggi tile)
|
|
| 2926. |
_Rotation
|
|
| 2006-06-29 |
_Rotasi
|
|
| 2006-06-29 |
_Rotasi
|
|
| 2006-06-29 |
_Rotasi
|
|
| 2006-06-29 |
_Rotasi
|
|
| 2928. |
Rotate tiles by this angle for each row
|
|
| 2006-06-29 |
Rotasi tile terhadap sudut ini pada tiap baris
|
|
| 2929. |
Rotate tiles by this angle for each column
|
|
| 2008-06-17 |
Rotasi tile setiap kolom dengan sudut ini
|
|
| 2007-02-11 |
Putar (rotasi) tile berdasar sudut ini untuk setiap kolom
|
|
| 2930. |
Randomize the rotation angle by this percentage
|
|
| 2008-06-17 |
Acak sudut rotasi dengan persentase ini
|
|
| 2007-02-11 |
Acak rotasi sudut dengan persentase ini
|
|
| 2931. |
Alternate the rotation direction for each row
|
|
| 2008-06-17 |
Ubah arah rotasi untuk setiap baris
|
|
| 2932. |
Alternate the rotation direction for each column
|
|
| 2008-06-17 |
Ubah arah rotasi untuk setiap kolom
|
|
| 2943. |
Decrease tile opacity by this percentage for each row
|
|
| 2006-06-29 |
Kurangi opasitas tile berdasarkan persentase ini untuk setiap baris
|
|
| 2944. |
Decrease tile opacity by this percentage for each column
|
|
| 2006-06-29 |
Kurangi opasitas tile berdasarkan persentase ini untuk setiap kolom
|
|
| 2946. |
Alternate the sign of opacity change for each row
|
|
| 2008-06-17 |
Ubah tanda perubahan opasitas untuk setiap baris
|
|
| 2008-06-17 |
Ubah tanda perubahan opasitas untuk tiap baris
|
|
| 2007-02-11 |
Ubah (variasikan) opasitas tanda untuk tiap baris
|
|
| 2947. |
Alternate the sign of opacity change for each column
|
|
| 2008-06-17 |
Ubah (variasikan) opasitas tanda untuk setiap kolom
|
|
| 2008-06-17 |
Ubah tanda perubahan opasitas untuk tiap kolom
|
|
| 2007-02-11 |
Ubah (variasikan) opasitas tanda untuk tiap kolom
|
|
| 2948. |
Co_lor
|
|
| 2007-02-11 |
co_lor
|
|
| 2949. |
Initial color:
|
|
| 2007-02-11 |
Warna awal:
|
|
| 2950. |
Initial color of tiled clones
|
|
| 2007-02-11 |
Warna awal (dasar) clone tile
|
|
| 2953. |
Change the tile hue by this percentage for each row
|
|
| 2007-02-11 |
Ubah hue tile untuk tiap baris berdasarkan persentase ini
|
|
| 2954. |
Change the tile hue by this percentage for each column
|
|
| 2007-02-11 |
Ubah hue tile untuk tiap kolom berdasarkan persentase ini
|
|
| 2955. |
Randomize the tile hue by this percentage
|
|
| 2008-06-17 |
Acak hue tile berdasarkn persentase ini
|
|
| 2007-02-11 |
Acak hue tile berdasarkan persentase ini
|
|
| 2957. |
Change the color saturation by this percentage for each row
|
|
| 2008-06-17 |
Ubah saturasi warna untuk setiap baris berdasarkan persentase ini
|
|
