Translations by gri3fon
gri3fon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and apply it to the clone
|
|
| 2007-02-11 |
Untuk setiap clone, ambil nilai dari gambar yang ada dilokasi clone dan gunakan pada tiap clone
|
|
| ~ |
Trace the drawing under the tiles
|
|
| 2007-02-11 |
Trace gambar dibawah tile
|
|
| ~ |
Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)
|
|
| 2007-02-11 |
Warna awal untuk clone (hanya berfungsi jika objek awal tidak mempunyai fill dan stroke)
|
|
| 56. |
Pencil
|
|
| 2006-06-29 |
Pensil
|
|
| 227. |
Color
|
|
| 2007-02-11 |
Warna
|
|
| 861. |
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
| 2006-06-28 |
<b>Layer ini disembunyikan</b>. Tampilkan layer agar menggambar di layer ini
|
|
| 2006-06-28 |
<b>Layer ini disembunyikan</b>. Tampilkan layer agar dibisa menggambar di layer ini
|
|
| 862. |
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
| 2006-06-28 |
<b>Layer ini dikunci</b>. Buka kunci layer agar bisa menggambar di layer ini
|
|
| 2006-06-28 |
<b>Layer ini di kunci</b> Buka kuncian agar bisa menggambar di layer ini
|
|
| 867. |
No previous zoom.
|
|
| 2006-06-28 |
Tidak ada perbesar/perkecil terdahulu
|
|
| 2006-06-28 |
Tidak ada zoom terdahulu
|
|
| 868. |
No next zoom.
|
|
| 2006-06-28 |
Tidak ada perbesar/perkecil berikutnya
|
|
| 2006-06-28 |
Tidak ada zoom berikut
|
|
| 887. |
lines
|
|
| 2006-06-29 |
baris
|
|
| 991. |
Width:
|
|
| 2006-06-29 |
Lebar
|
|
| 992. |
Height:
|
|
| 2006-06-29 |
Tinggi
|
|
| 1073. |
Opacity
|
|
| 2007-02-11 |
Opasitas
|
|
| 1198. |
Background color
|
|
| 2006-06-29 |
Warna latar belakang
|
|
| 1440. |
Drawing
|
|
| 2006-06-28 |
Gambar
|
|
| 1538. |
Grid
|
|
| 2006-06-29 |
Grid
|
|
| 1620. |
Windows Metafile (*.wmf)
|
|
| 2008-06-17 |
Windows Metafile (*.wmf)
|
|
| 1785. |
Page
|
|
| 2006-06-28 |
Halaman
|
|
| 2445. |
_File
|
|
| 2006-06-29 |
_File
|
|
| 2596. |
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
| 2006-06-29 |
Pilih sebuah <b>object</b> untuk di klone.
|
|
| 2006-06-28 |
Pilih satu <b>objek</b> untuk di clone
|
|
| 2677. |
Ellipse
|
|
| 2006-06-29 |
Elips
|
|
| 2716. |
Rectangle
|
|
| 2006-06-29 |
Segi empat
|
|
| 2717. |
Spiral
|
|
| 2006-06-29 |
Spiral
|
|
| 2719. |
Star
|
|
| 2006-06-29 |
Bintang
|
|
| 2724. |
Text
|
|
| 2006-06-29 |
Teks
|
|
| 2807. |
Align
|
|
| 2006-06-28 |
Sejajar
|
|
| 2808. |
Distribute
|
|
| 2006-06-28 |
Bagi
|
|
| 2822. |
Relative to:
|
|
| 2006-06-28 |
Relatif terhadap:
|
|
| 2857. |
Last selected
|
|
| 2006-06-29 |
Terakhir dipilih
|
|
| 2869. |
_Symmetry
|
|
| 2006-06-29 |
_Symmetry
|
|
| 2006-06-28 |
_simerti
|
|
| 2870. |
<b>P1</b>: simple translation
|
|
| 2006-06-29 |
<b>P1</b>: translasi sederhana
|
|
| 2006-06-28 |
<b>P1</b>: tranlasi sederhana
|
|
| 2871. |
<b>P2</b>: 180° rotation
|
|
| 2006-06-28 |
<b>P2</b>: 180° rotasi
|
|
| 2006-06-28 |
<b>P2</b>: 180° rotasi
|
|
| 2006-06-28 |
<b>P2</b>: 180° rotasi
|
|
| 2006-06-28 |
<b>P2</b>: 180° rotasi
|
|
| 2872. |
<b>PM</b>: reflection
|
|
| 2006-06-28 |
<b>PM</b>: refleksi
|
|
| 2873. |
<b>PG</b>: glide reflection
|
|
| 2006-06-29 |
<b>PG</b>: glide reflection
|
|
| 2006-06-28 |
<b>PG</b>: refleksi glide
|
|
| 2874. |
<b>CM</b>: reflection + glide reflection
|
|
| 2006-06-29 |
<b>CM</b>: reflection + glide reflection
|
|
| 2875. |
<b>PMM</b>: reflection + reflection
|
|
| 2006-06-28 |
<b>PMM</b>: refleksi + refleksi
|
|
| 2006-06-28 |
<b>PMM</b>: refleksi + refleksi
|
|
| 2876. |
<b>PMG</b>: reflection + 180° rotation
|
|
| 2006-06-28 |
<b>PMG</b>: refleksi + 180° rotasi
|
|
| 2006-06-28 |
<b>PMG</b>: refleksi + 180° rotasi
|
|
