Translations by gri3fon
gri3fon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3692. |
Node
|
|
| 2006-06-29 |
Node
|
|
| 3717. |
Zoom
|
|
| 2006-06-28 |
Perbesar/perkecil
|
|
| 3721. |
Shapes
|
|
| 2006-06-29 |
Bentuk
|
|
| 3724. |
Pen
|
|
| 2006-06-29 |
Pena
|
|
| 3725. |
Calligraphy
|
|
| 2006-06-29 |
Kaligrafi
|
|
| 3920. |
Windows
|
|
| 2006-06-29 |
Jendela
|
|
| 3925. |
Grid units:
|
|
| 2006-06-29 |
Unit grid
|
|
| 3926. |
Origin X:
|
|
| 2006-06-29 |
Titik asal X
|
|
| 3927. |
Origin Y:
|
|
| 2006-06-29 |
Titik asal Y
|
|
| 3928. |
Spacing X:
|
|
| 2006-06-29 |
Spasi X
|
|
| 3929. |
Spacing Y:
|
|
| 2006-06-29 |
Spasi Y
|
|
| 3932. |
Major grid line color:
|
|
| 2006-06-29 |
Warna utama garis grid
|
|
| 3948. |
pixels
|
|
| 2006-06-29 |
pixel
|
|
| 4081. |
Ctrl+arrows
|
|
| 2006-06-29 |
Ctrl+tanda panah
|
|
| 4122. |
degrees
|
|
| 2006-06-29 |
derajat
|
|
| 4127. |
%
|
|
| 2006-06-29 |
%
|
|
| 4129. |
Steps
|
|
| 2006-06-29 |
Langkah
|
|
| 4262. |
None
|
|
| 2006-06-29 |
Tidak ada
|
|
| 4437. |
Close
|
|
| 2006-06-29 |
Tutup
|
|
| 4867. |
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
| 2006-06-28 |
<b>Ctrl</b>: buat lingkaran atau integer-ratio ellips integer-ratio, snap sarc/segment
|
|
| 4868. |
<b>Shift</b>: draw around the starting point
|
|
| 2006-06-28 |
<b>Shift</b>: gambar sekitar titik awal
|
|
| 2006-06-28 |
<b>Shift</b>: menggambar disekitar titik awal
|
|
| 4873. |
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
|
|
| 2008-06-17 |
<b>3D Box</b>; dengan <b>pergeseran</b> extrude pada sumbu Z
|
|
| 4881. |
Creating new connector
|
|
| 2006-06-28 |
Membuat konektor baru
|
|
| 4885. |
Finishing connector
|
|
| 2007-02-11 |
Menutup konektor
|
|
| 4887. |
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
| 2006-06-28 |
Pilih <b> setidaknya 1 objek konektor</b>
|
|
| 5161. |
Proprietary
|
|
| 2006-06-29 |
Hak kepemilikan
|
|
| 5907. |
Angle:
|
|
| 2006-06-29 |
Sudut:
|
|
| 5972. |
Zoom drawing if window size changes
|
|
| 2006-06-28 |
Perbesar/perkecil gambar jika ukuran window berubah-ubah
|
|
| 5973. |
<b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
|
|
| 2006-06-28 |
<b>Selamat datang di Inkscape!</b> Gunakan shape atau freehand untuk membuat objek; gunakan selektor (panah) untuk memindahkan atau mengubah objek.
|
|
| 5974. |
Cursor coordinates
|
|
| 2006-06-28 |
Koordinat kursor
|
|
| 5992. |
<span weight="bold" size="larger">Save changes to document "%s" before closing?</span>
If you close without saving, your changes will be discarded.
|
|
| 2006-06-28 |
<span weight="bold" size="larger">Simpan perubahan ke dokumen "%s" sebelum ditutup?</span>
|
|
| 5993. |
Close _without saving
|
|
| 2006-06-28 |
Tutup _tanpa menyimpan
|
|
| 6934. |
px
|
|
| 2006-06-29 |
px
|
|
| 7506. |
Layout
|
|
| 2006-06-28 |
Tata letak
|
|
| 8102. |
Whirl
|
|
| 2008-06-17 |
Pusaran
|
|
| 8104. |
Rotation is clockwise
|
|
| 2008-06-17 |
Rotasi searah jarum jam
|
|
| 8110. |
Windows Metafile Input
|
|
| 2008-06-17 |
Input Windows Metafile
|
|
| 8112. |
XAML Input
|
|
| 2008-06-17 |
Input XAML
|
|
