Translations by gri3fon
gri3fon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2957. |
Change the color saturation by this percentage for each row
|
|
| 2007-02-11 |
Ubah saturasi warna untuk tiap baris berdasarkan persentase ini
|
|
| 2958. |
Change the color saturation by this percentage for each column
|
|
| 2008-06-17 |
Ubah saturasi warna untuk setiap kolom berdasarkan persentase ini
|
|
| 2007-02-11 |
Ubah saturasi warna untuk tiap kolom berdasarkan persentase ini
|
|
| 2959. |
Randomize the color saturation by this percentage
|
|
| 2007-02-11 |
Acak saturasi warna berdasarkan persentase ini
|
|
| 2961. |
Change the color lightness by this percentage for each row
|
|
| 2008-06-17 |
Acak terangnya warna untuk setiap baris berdasarkan persentase ini
|
|
| 2007-02-11 |
Ubah terangnya warna untuk tiap baris berdasarkan persentase ini
|
|
| 2962. |
Change the color lightness by this percentage for each column
|
|
| 2008-06-17 |
Acak terangnya warna untuk setiap kolom berdasarkan persentase ini
|
|
| 2007-02-11 |
Ubah terangnya warna untuk tiap kolom berdasarkan persentase ini
|
|
| 2963. |
Randomize the color lightness by this percentage
|
|
| 2007-02-11 |
Acak terangnya warna berdasarkan persentase ini
|
|
| 2964. |
Alternate the sign of color changes for each row
|
|
| 2008-06-17 |
Variasikan tanda perubahan warna tanda untuk tiap baris
|
|
| 2007-02-11 |
Variasikan perubahan warna tanda (sign) untuk tiap baris
|
|
| 2965. |
Alternate the sign of color changes for each column
|
|
| 2008-06-17 |
Variasikan tanda perubahan warna tanda untuk tiap kolom
|
|
| 2007-02-11 |
Variasikan perubahan warna tanda (sign) untuk tiap kolom
|
|
| 2966. |
_Trace
|
|
| 2007-02-11 |
_Trace
|
|
| 2969. |
1. Pick from the drawing:
|
|
| 2007-02-11 |
1. Ambil dari gambar
|
|
| 2971. |
Pick the total accumulated opacity
|
|
| 2007-02-11 |
Ambil akumulasi total opasitas
|
|
| 2974. |
G
|
|
| 2007-02-11 |
G
|
|
| 2976. |
B
|
|
| 2007-02-11 |
B
|
|
| 2987. |
Randomize:
|
|
| 2007-02-11 |
Acak
|
|
| 2988. |
Randomize the picked value by this percentage
|
|
| 2007-02-11 |
Acak nilai yg diambil berdasarkan persentase ini
|
|
| 2989. |
Invert:
|
|
| 2007-02-11 |
Balik
|
|
| 2990. |
Invert the picked value
|
|
| 2007-02-11 |
Balik nilai yg diambil
|
|
| 2994. |
Size
|
|
| 2007-02-11 |
Ukuran
|
|
| 3017. |
<small>Nothing selected.</small>
|
|
| 2006-06-28 |
<small>Tidak ada yg terpilih</small>
|
|
| 3018. |
<small>More than one object selected.</small>
|
|
| 2006-06-28 |
<small>Lebih dari satu objek terpilih</small>
|
|
| 3019. |
<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
|
|
| 2006-06-28 |
<small> Objek mempunyai <b>%d</b> tiled clones.</small>
|
|
| 3020. |
<small>Object has no tiled clones.</small>
|
|
| 2006-06-28 |
<small>Objek tidak mempunyai tiled clones.</small>
|
|
| 3023. |
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
| 2006-06-29 |
Pilih <b>satu objek</b> yang tiled clones akan dibuang.
|
|
| 2006-06-28 |
Pilih <b>satu objek</b> yg tiled clones yg akan dihilangkan.
|
|
| 3025. |
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
|
|
| 2006-06-29 |
Jika ingin mengklone beberapa objek sekaligus, <b>grup</b> objek dan <b>klone grup tersebut</b>.
|
|
| 2006-06-28 |
Jika ingin mengklone beberapa objek sekaligus, <b>grup</b> objek tersebut dan <b>klone grup tersebut</b>.
|
|
| 3028. |
<small>Per row:</small>
|
|
| 2006-06-28 |
<small>Per baris:</small>
|
|
| 3029. |
<small>Per column:</small>
|
|
| 2006-06-28 |
<small>Per kolom:</small>
|
|
| 3030. |
<small>Randomize:</small>
|
|
| 2006-06-28 |
<small>Randomize:</small>
|
|
| 3039. |
Messages
|
|
| 2006-06-29 |
Pesan
|
|
| 3040. |
_Clear
|
|
| 2006-06-29 |
_Clear
|
|
| 3043. |
Metadata
|
|
| 2006-06-29 |
Metadata
|
|
| 3044. |
License
|
|
| 2006-06-29 |
Lisensi
|
|
| 3066. |
Guideline color
|
|
| 2006-06-29 |
Warna Garis bantu
|
|
| 3099. |
Guides
|
|
| 2006-06-29 |
Panduan
|
|
| 3147. |
Units:
|
|
| 2006-06-29 |
Unit (satuan)
|
|
| 3212. |
Selection
|
|
| 2006-06-29 |
Pilihan
|
|
| 3609. |
X:
|
|
| 2006-06-29 |
X:
|
|
| 3611. |
Y:
|
|
| 2006-06-29 |
Y:
|
|
| 3634. |
Guideline
|
|
| 2006-06-28 |
Panduan
|
|
| 3681. |
Objects
|
|
| 2006-06-29 |
Objek
|
|
| 3682. |
Show the actual objects when moving or transforming
|
|
| 2006-06-29 |
Tampilkan objek ketiak memindahkan atau mentransformasi
|
|
| 3688. |
Mark
|
|
| 2006-06-29 |
Tanda
|
|
| 3689. |
Each selected object has a diamond mark in the top left corner
|
|
| 2006-06-29 |
Setiap objek yang dipilih memiliki tanda wajik pada bagian sudut kiri atas
|
|
| 3690. |
Box
|
|
| 2006-06-29 |
Kotak
|
|
