|
|
269.
|
|
|
Partly opaque water color effect with bleed
|
|
|
|
|
Ur kolore piska opakoaren efektua koskarekin
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:492
|
|
|
898.
|
|
|
Distance between vertical grid lines
|
|
|
|
|
Saretako marra bertikalen arteko distantiza
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-grid.cpp:721
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:792
|
|
|
1344.
|
|
|
Replace hue by two colors
|
|
|
|
|
Ordeztu ñabardura bi kolorekin
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/filter/color.h:1507
|
|
|
1717.
|
|
|
Radial gradient <b>focus</b>
|
|
|
|
|
Gradiente erradialaren <b>fokoa</b>
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../src/gradient-drag.cpp:103 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:99
../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:110
|
|
|
2357.
|
|
|
Change enumeration parameter
|
|
|
|
|
Aldatu enumerazioaren parametroa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/parameter/enum.h:47
|
|
|
2603.
|
|
|
<b>No clones to unlink</b> in the selection.
|
|
|
|
|
Ez dago <b>klonik independiente bihurtzeko</b> hautapenean.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:2806
|
|
|
2745.
|
|
|
Select <b>stroked path(s)</b> to convert stroke to path.
|
|
|
|
|
Hautatu <b>trazutako bidea(k)</b> trazua bidean bihurtzeko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/splivarot.cpp:1153
|
|
|
2806.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Put here your name (and other national contributors')
one per line in the form of: name surname (email). Use \n for newline.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Located in
../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:442
|
|
|
3288.
|
|
|
X coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
|
|
|
|
|
Konboluzio-matrizaren helburuko puntuaren X koordenatua. Konboluzioa puntu honen inguruko pixelei aplikatzen zaie.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2901
|
|
|
3726.
|
|
|
If on, pen width is in absolute units (px) independent of zoom; otherwise pen width depends on zoom so that it looks the same at any zoom
|
|
|
|
|
Aktibatzen bada arkatzaren zabalera unitate absolutuetan (px) egongo da, zoomaren independiente izanik. Bestela, arkatzaren zabalera zoomaren arabera egongo da, eta edozein zoomekin berdin bistaratuko da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:453
|
