Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7676 → 7685 of 8112 results First • • • Last
7676.
Hardware (RTS/CTS)
Hardware (RTS/CTS)
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../share/extensions/plotter.inx.h:22
7677.
Hardware (DSR/DTR + RTS/CTS)
Hardware (DSR/DTR + RTS/CTS)
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../share/extensions/plotter.inx.h:23
7678.
HPGL
HPGL
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../share/extensions/plotter.inx.h:25
7679.
DMPL
DMPL
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../share/extensions/plotter.inx.h:26
7680.
KNK Plotter (HPGL variant)
Trazador KNK (variante de HPGL)
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../share/extensions/plotter.inx.h:27
7681.
Using wrong settings can under certain circumstances cause Inkscape to freeze. Always save your work before plotting!
Usar la configuración incorrecta puede bajo ciertas circunstancias causar que Inkscape se congele. Guarde su trabajo antes de imprimir.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../share/extensions/plotter.inx.h:28
7682.
This can be a physical serial connection or a USB-to-Serial bridge. Ask your plotter manufacturer for drivers if needed.
Puede ser una conexión serie física o un adaptador de USB a serie. Solicite al fabricante del trazador los controladores si hace falta.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../share/extensions/plotter.inx.h:29
7683.
Parallel (LPT) connections are not supported.
Las conexiones paralelas (LPT) no están soportadas.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../share/extensions/plotter.inx.h:30
7684.
The speed the pen will move with in centimeters or millimeters per second (depending on your plotter model), set to 0 to omit command. Most plotters ignore this command. (Default: 0)
La velocidad a la que se moverá la pluma en centímetros o milímetros por segundo (dependiendo del modelo de su trazador). Déjelo a 0 para omitir la orden. La mayoría de los trazadores ignoran esta orden (predeterminado: 0)
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../share/extensions/plotter.inx.h:41
7685.
Rotation (°, clockwise):
Rotación (°, sentido horario):
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../share/extensions/plotter.inx.h:42
7676 → 7685 of 8112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Insúa, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, DFOXpro, Eduardo Retamales, Ell, Emanuel Torres Clemente, Evan R. Murphy, Feder Sáiz, Francisco Vila, Gabriela, Guillermo Pérez, Jaime Ernesto Mora, Jorge, Jorge Toledo, Jose Luis Tirado, José Vidal, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Luis Landero, Marcelo Javier Tullio, Marcos Sánchez, Paco Molinero, Runnys_B, asp95, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, santiagoenluri, tsunamo.