|
|
1.
|
|
|
Inkscape
|
|
|
|
|
Inkscape
|
|
Translated and reviewed by
Dzana Kujan
|
|
|
|
Located in
../inkscape.appdata.xml.in.h:1 ../inkscape.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Vector Graphics Editor
|
|
|
|
|
Vektorsko-grafički urednik
|
|
Translated by
Dino Ćosić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../inkscape.appdata.xml.in.h:2 ../inkscape.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
An Open Source vector graphics editor, with capabilities similar to Illustrator, CorelDraw, or Xara X, using the W3C standard Scalable Vector Graphics (SVG) file format.
|
|
|
|
|
Vektorsko-grafički uređivač otvorenog koda sa sposobnostima sličnim Illustrator-u, CorelDraw-u ili Xara X-u, koji koristi W3C Scalable Vector Graphics(SVG) format datoteke
|
|
Translated by
Almasa Festa
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../inkscape.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Inkscape supports many advanced SVG features (markers, clones, alpha blending, etc.) and great care is taken in designing a streamlined interface. It is very easy to edit nodes, perform complex path operations, trace bitmaps and much more. We also aim to maintain a thriving user and developer community by using open, community-oriented development.
|
|
|
|
|
Inkscape podržava mnoge napredne odlike (markere, klonove, alfa miješanje, itd.) i velika briga je posvećena u dizajnu struničkog sučelja. Veoma je lahko uređivati čvorove, izvršavati kompleksne operacije na putanjama, ući u trag bitnim mapama i mnogo više. Također nam je cilj da održimo uspješnu zajednicu korisnika i developera koristeći otvoren razvoj orijentisan ka zajednici.
|
|
Translated by
Almasa Festa
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../inkscape.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Main application window
|
|
|
|
|
Prozor glavne aplikacije
|
|
Translated by
Almasa Festa
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../inkscape.appdata.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
|
|
|
Inkscape program za uredjivanje vektorskih grafika
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
|
Kreiraj i uredi slike rastezljive vektorske grafike
|
|
Translated by
Armin Ciric
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Pravljenje i uredivanje SVG vektorskih slika
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
image;editor;vector;drawing;
|
|
|
|
|
slika;urednik;vektor;crtež
|
|
Translated by
Almasa Festa
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
New Drawing
|
|
|
|
|
Novi crtež
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Smart Jelly
|
|
|
|
|
Pametni Žele
|
|
Translated by
Berina Cocalić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:2
|
