|
|
18.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
Nederīgs faila informācijas formāts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
19.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
|
Kļūda, inicializējot Avahi: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
|
20.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Kļūda, risinot "%s" servisu "%s" domēnā "%s"
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
|
|
21.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
|
Kļūda, risinot "%s" servisu "%s" domēnā "%s". Trūkst viens vai vairāki TXT ieraksti. Nepieciešamās atslēgas: "%s".
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
|
|
|
22.
|
|
|
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Iestājās noildze, risinot "%s" servisu "%s" domēnā "%s"
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
|
|
|
23.
|
|
|
Malformed DNS-SD encoded_triple '%s'
|
|
|
|
|
Slikti noformēts DNS-SD encoded_triple “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Malformed dns-sd encoded_triple '%s'"
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263
../common/gvfsdnssdutils.c:280
|
|
|
24.
|
|
|
Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
|
|
|
|
|
Nevar apstrādāt GVfsIcon versijas %d kodējumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsicon.c:250
|
|
|
25.
|
|
|
Malformed input data for GVfsIcon
|
|
|
|
|
Slikti formēti GVfsIcon ievades dati
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
common/gvfsicon.c:260
|
|
|
26.
|
|
|
%s File System Service
|
|
|
translators: This is the default daemon's application name,
* the %s is the type of the backend, like "FTP"
|
|
|
|
|
%s datņu sistēmas serviss
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "%s Filesystem Service"
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:100
|
|
|
27.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Kļūda: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:178
|
