Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 624 results
1.
Operation not supported, files on different mounts
Darbība nav atbalstīta, datnes atrodas dažādos montējumos
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-09-28
Located in client/gdaemonfile.c:433 client/gdaemonfile.c:2703
2.
Couldn't get stream file descriptor
Nevarēja saņemt straumes faila aprakstītāju
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-23
Located in ../client/gdaemonfile.c:1093 ../client/gdaemonfile.c:3222 ../client/gvfsiconloadable.c:301 ../daemon/gvfsjobopenforread.c:183 ../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:326
3.
Didn't get stream file descriptor
Netika iegūts straumes datnes aprakstītājs
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-09-28
Located in ../client/gdaemonfile.c:1222 ../client/gdaemonfile.c:1294 ../client/gvfsiconloadable.c:127
4.
Invalid return value from %s
Nederīga atgrieztā vērtība no %s
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-23
| msgid "Invalid return value from open"
Located in client/gdaemonfile.c:1307
5.
Could not find enclosing mount
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
Nevarēja atrast ietverošo montējumu
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2008-04-11
Located in client/gdaemonfile.c:2157 client/gdaemonfile.c:3322
6.
Invalid filename %s
Nederīgs datnes nosaukums %s
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-09-28
Located in client/gdaemonfile.c:2189
7.
Error setting file metadata: %s
Kļūda, iestatot faila metadatus: %s
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-23
Located in client/gdaemonfile.c:2503 client/gdaemonfile.c:2513 client/gdaemonfile.c:2535 client/gdaemonvfs.c:1235 client/gdaemonvfs.c:1256 client/gdaemonvfs.c:1267 client/gdaemonvfs.c:1299
8.
can't open metadata tree
nevar atvērt metadatu koku
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2015-04-15
| msgid "Can't find metadata file %s"
Located in ../client/gdaemonfile.c:2664 ../client/gdaemonvfs.c:1259
9.
can't get metadata proxy
nevar saņemt metadatu starpnieku
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2015-11-24
| msgid "can't open metadata tree"
Located in ../client/gdaemonfile.c:2674 ../client/gdaemonvfs.c:1270
10.
values must be string or list of strings
vērtībai ir jābūt virknei vai virkņu sarakstam
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-23
Located in client/gdaemonfile.c:2536 client/gdaemonvfs.c:1300
110 of 624 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jānis Marks Gailis, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.