|
|
16.
|
|
|
Drop Size Segmented New
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:69
|
|
|
17.
|
|
|
Density
|
|
|
|
|
Dentsitatea
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:54
|
|
|
18.
|
|
|
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
|
|
|
|
|
Doitu inprimatzeko dentsitatea (tinta-kantitatea). Murriztu dentsitatea tintak papera zeharkatzen badu edo orbanak egiten baditu; handitu dentsitatea eskualde beltzak lisoak ez badira.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:90
|
|
|
19.
|
|
|
Dither Algorithm
|
|
|
|
|
Bilbatze-algoritmoa
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:98
|
|
|
20.
|
|
|
Choose the dither algorithm to be used. 
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results.
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art.
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aukeratu erabiliko den bilbatze-algoritmoa.
Hibrido moldakorrak du, orohar, kalitaterik onena.
EvenTone maiz emaitza bikainak ematen dituen algoritmo esperimental berria da.
Ordenatua azkarragoa da eta ia aurrekoak bezain ona da argazkietan.
Azkarra eta Oso Azkarra nabarmen azkarragoak dira eta emaitza onak ematen dituzte testu eta marretan.
Floyd-Steinberg hibridoak, orokorrean, emaitza kaskarrak ematen ditu. |
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:99
|
|
|
21.
|
|
|
Miscellaneous (unclassified)
|
|
|
|
|
Askotarikoak (sailkatu gabe)
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:57
|
|
|
22.
|
|
|
Family driver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:58
|
|
|
23.
|
|
|
Color conversion module
|
|
|
|
|
Kolore bihurketa modulua
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:59
|
|
|
24.
|
|
|
Dither algorithm
|
|
|
|
|
Bilbatze-algoritmoa
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:60
|
|
|
25.
|
|
|
Page Size
|
|
|
|
|
Orriaren tamaina
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:285 src/main/print-escp2.c:182
src/main/print-lexmark.c:264 src/main/print-dyesub.c:11575
src/main/print-pcl.c:1543 src/main/print-ps.c:73 src/main/print-raw.c:101
|
