Translations by BehdadEsfahbod
BehdadEsfahbod has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Character Map
|
|
| 2006-03-17 |
جدول نویسه‌ها
|
|
| 2. |
Insert special characters into documents
|
|
| 2006-03-17 |
درج نویسه‌های خاص در نوشتار
|
|
| 6. |
All
|
|
| 2006-03-17 |
همه
|
|
| 7. |
Unicode Block
|
|
| 2006-03-17 |
بلوک یونی‌کد
|
|
| 25. |
Canonical decomposition:
|
|
| 2006-03-17 |
تجزیه‌ی متعارفی:
|
|
| 26. |
[not a printable character]
|
|
| 2006-03-17 |
[نویسه‌ی چاپ‌نشدنی]
|
|
| 27. |
General Character Properties
|
|
| 2006-03-17 |
ویژگی‌های عمومی نویسه
|
|
| 29. |
Unicode category:
|
|
| 2006-03-17 |
دسته‌ی یونی‌کد:
|
|
| 30. |
Various Useful Representations
|
|
| 2006-03-17 |
نمایش‌های کاربردی گوناگون
|
|
| 31. |
UTF-8:
|
|
| 2006-03-17 |
UTF-8:
|
|
| 35. |
Annotations and Cross References
|
|
| 2006-03-17 |
توضیحات و ارجاعات
|
|
| 36. |
Alias names:
|
|
| 2006-03-17 |
نام‌های مستعار:
|
|
| 37. |
Notes:
|
|
| 2006-03-17 |
نکات:
|
|
| 38. |
See also:
|
|
| 2006-03-17 |
هم‌چنین نگاه کنید به:
|
|
| 39. |
Approximate equivalents:
|
|
| 2006-03-17 |
معادل‌های تقریبی:
|
|
| 40. |
Equivalents:
|
|
| 2006-03-17 |
معادل‌ها:
|
|
| 41. |
CJK Ideograph Information
|
|
| 2006-03-17 |
اطلاعات ایده‌نگار چ‌ژک
|
|
| 42. |
Definition in English:
|
|
| 2006-03-17 |
شرح به انگلیسی:
|
|
| 43. |
Mandarin Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
تلفظ ماندارین:
|
|
| 45. |
Japanese On Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
تلفظ ژاپنی اُن:
|
|
| 46. |
Japanese Kun Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
تلفظ ژاپنی کون:
|
|
| 47. |
Tang Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
تلفظ تانگ:
|
|
| 48. |
Korean Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
تلفظ کره‌ای:
|
|
| 50. |
Characte_r Table
|
|
| 2006-03-17 |
جدول _نویسه‌ها
|
|
| 51. |
Character _Details
|
|
| 2006-03-17 |
_جزئیات نویسه
|
|
| 52. |
Character Table
|
|
| 2006-03-17 |
جدول نویسه‌ها
|
|
| 53. |
Unknown character, unable to identify.
|
|
| 2006-03-17 |
نویسه‌ی نامعلوم، شناسایی ممکن نیست.
|
|
| 54. |
Not found.
|
|
| 2006-03-17 |
یافت نشد.
|
|
| 55. |
Character found.
|
|
| 2006-03-17 |
نویسه پیدا شد.
|
|
| 56. |
By _Script
|
|
| 2006-03-17 |
بر مبنای خط
|
|
| 57. |
By _Unicode Block
|
|
| 2006-03-17 |
بر مبنای بلوک یونی‌کد
|
|
| 60. |
Zoom _In
|
|
| 2006-03-17 |
زوم به _داخل
|
|
| 61. |
Zoom _Out
|
|
| 2006-03-17 |
زوم به _خارج
|
|
| 62. |
_Normal Size
|
|
| 2006-03-17 |
اندازه‌ی _عادی
|
|
| 64. |
_Help
|
|
| 2006-03-17 |
_راهنما
|
|
| 67. |
_File
|
|
| 2006-03-17 |
_پرونده
|
|
| 69. |
_View
|
|
| 2006-03-17 |
_نمایش
|
|
| 70. |
_Search
|
|
| 2006-03-17 |
_جستجو
|
|
| 71. |
Find _Next
|
|
| 2006-03-17 |
یافتن _بعدی
|
|
| 72. |
Find _Previous
|
|
| 2006-03-17 |
یافتن _قبلی
|
|
| 73. |
_Go
|
|
| 2006-03-17 |
_رفتن
|
|
| 74. |
_Next Character
|
|
| 2006-03-17 |
نویسه‌ی _بعد
|
|
| 75. |
_Previous Character
|
|
| 2006-03-17 |
نویسه‌ی _قبل
|
|
| 77. |
Font
|
|
| 2006-03-17 |
قلم
|
|
| 78. |
Font Family
|
|
| 2006-03-17 |
خانواده‌ی قلم
|
|
| 79. |
Font Size
|
|
| 2006-03-17 |
اندازه‌ی قلم
|
|
| 80. |
Script
|
|
| 2006-03-17 |
خط
|
|
| 81. |
Common
|
|
| 2006-03-17 |
مشترک
|
|
| 82. |
Information
|
|
| 2006-03-17 |
اطلاعات
|
|
| 83. |
Find
|
|
| 2006-03-17 |
پیدا کن
|
|
