Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 438 results
1.
Character Map
جدول نویسه‌ها
Translated and reviewed by BehdadEsfahbod
Located in ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:768 ../gucharmap/main.c:267
2.
Insert special characters into documents
درج نویسه‌های خاص در نوشتار
Translated and reviewed by BehdadEsfahbod
Located in ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:2 ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
3.
GNOME Character Map is a Unicode character map program, part of GNOME desktop. This program allows characters to be displayed by unicode block or script type. It includes brief descriptions of related characters and occasionally meanings of the character in question.
جدول نویسه‌های گنوم یک برنامه‌ی جدول یونیکد است، که بخشی از میزکار گنوم است. این برنامه به نویسه‌ها اجازه می‌دهد تا در یک بلوک یونیکد یا انواع اسکریپت‌ها نمایش داده شوند. شامل یک توضیح خلاصه از نویسه‌های مرتبط است و معمولا تعریف نویسه‌ی مورد سوال.
Translated by Arash
Located in ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:3
4.
Gucharmap can also be used to input or enter characters (by copy and paste). The search functionality allows the use of several search methods, including by unicode name or code point of the character.
برنامه Gucharmap همچنین می‌تواند برای ورود نویسه‌ها استفاده شود (با استفاده از رونوشت و چسباندن). توابع جست‌وجو اجازه استفاده از روش‌های مختلف جست‌وجو را می‌دهد، شامل امکان جست‌وجو براساس نام یا کد نقطه‌ی یک نویسه.
Translated by Arash
Located in ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:4
5.
font;unicode;
قلم;یونیکد;
Translated by Arash
Located in ../gucharmap.desktop.in.in.h:3
6.
All
همه
Translated and reviewed by BehdadEsfahbod
Located in ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:53
7.
Unicode Block
بلوک یونی‌کد
Translated and reviewed by BehdadEsfahbod
Located in ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:138
8.
Font variant of
(no translation yet)
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:446
9.
No-break version of
(no translation yet)
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:447
10.
Initial presentation form of
(no translation yet)
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:448
110 of 438 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, BehdadEsfahbod.