Translations by Torstein A. W.
Torstein A. W. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 503. |
Others
|
|
| 2011-05-31 |
Andre
|
|
| 504. |
Common Commands
|
|
| 2011-05-31 |
Vanlege kommandoar
|
|
| 505. |
Subshell
|
|
| 2011-05-31 |
Underskall
|
|
| 508. |
SPARQL
|
|
| 2011-05-31 |
SPARQL
|
|
| 509. |
Class
|
|
| 2011-05-31 |
Klasse
|
|
| 510. |
Individual
|
|
| 2011-05-31 |
Individuell
|
|
| 511. |
Predicate
|
|
| 2011-05-31 |
Predikat
|
|
| 512. |
QName
|
|
| 2011-05-31 |
QName
|
|
| 513. |
IRI
|
|
| 2011-05-31 |
IRI
|
|
| 514. |
SQL
|
|
| 2011-05-31 |
SQL
|
|
| 515. |
No idea what it is
|
|
| 2011-05-31 |
Veit ikkje kva det er
|
|
| 519. |
Option
|
|
| 2011-05-31 |
Val
|
|
| 520. |
Option Name
|
|
| 2011-05-31 |
Valnamn
|
|
| 521. |
Section 1
|
|
| 2011-05-31 |
Del 1
|
|
| 522. |
Section 2
|
|
| 2011-05-31 |
Del 2
|
|
| 523. |
Section 3
|
|
| 2011-05-31 |
Del 3
|
|
| 524. |
Section 4
|
|
| 2011-05-31 |
Del 4
|
|
| 525. |
Section 5
|
|
| 2011-05-31 |
Del 5
|
|
| 526. |
Italic
|
|
| 2011-05-31 |
Kursiv
|
|
| 527. |
Bold
|
|
| 2011-05-31 |
Feit
|
|
| 528. |
Verbatim Block
|
|
| 2011-05-31 |
Ordrett blokk
|
|
| 529. |
Tcl
|
|
| 2011-05-31 |
Tcl
|
|
| 530. |
Texinfo
|
|
| 2011-05-31 |
Texinfo
|
|
| 531. |
Macros
|
|
| 2011-05-31 |
Makroar
|
|
| 532. |
File Attributes
|
|
| 2011-05-31 |
Filattributtar
|
|
| 533. |
Generated Content
|
|
| 2011-05-31 |
Generert innhald
|
|
| 535. |
Vala
|
|
| 2011-05-31 |
Vala
|
|
| 536. |
VB.NET
|
|
| 2011-05-31 |
VB.NET
|
|
| 537. |
Verilog
|
|
| 2011-05-31 |
Verilog
|
|
| 540. |
Gate
|
|
| 2011-05-31 |
Port
|
|
| 541. |
VHDL
|
|
| 2011-05-31 |
VHDL
|
|
| 542. |
XML
|
|
| 2011-05-31 |
XML
|
|
| 543. |
XSLT
|
|
| 2011-05-31 |
XSLT
|
|
| 544. |
Element
|
|
| 2011-05-31 |
Element
|
|
| 545. |
Yacc
|
|
| 2011-05-31 |
Yacc
|
|
| 547. |
rule
|
|
| 2011-05-31 |
reglar
|
|
| 554. |
Classic
|
|
| 2011-05-31 |
Klassisk
|
|
| 555. |
Classic color scheme
|
|
| 2011-05-31 |
Klassisk fargeskjema
|
|
| 556. |
Cobalt
|
|
| 2011-05-31 |
Cobalt
|
|
| 557. |
Blue based color scheme
|
|
| 2011-05-31 |
Blåbasert fargeskjema
|
|
| 558. |
Kate
|
|
| 2011-05-31 |
Kate
|
|
| 559. |
Color scheme used in the Kate text editor
|
|
| 2011-05-31 |
Fargeschema som brukast i tekstredigeringsprogrammet Kate
|
|
| 560. |
Oblivion
|
|
| 2011-05-31 |
Oblivion
|
|
| 561. |
Dark color scheme using the Tango color palette
|
|
| 2011-05-31 |
Mørkt fargeskjema som brukar Tango-fargepaletten
|
|
| 566. |
Tango
|
|
| 2011-05-31 |
Tango
|
|
| 567. |
Color scheme using Tango color palette
|
|
| 2011-05-31 |
Fargeschema som brukar Tango-fargepaletten
|
|
| 568. |
Document Words
|
|
| 2011-05-31 |
Dokumentord
|
|
| 575. |
Completion Info
|
|
| 2011-05-31 |
Fullføringsinformasjon
|
|
| 576. |
Provider
|
|
| 2011-05-31 |
Tilbjodar
|
|
| 579. |
Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
The error was: %s
|
|
| 2011-05-31 |
Klarte ikkje oppretta eit regulært uttrykk for alle transisjonane. Merking av syntaks vil vera langsamare enn vanleg.
Feilen var: %s
|
|
