Translations by YunQiang Su
YunQiang Su has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 431. |
A file with that name already exists
|
|
| 2015-11-13 |
同名文件已存在
|
|
| 432. |
A folder cannot be called “.”
|
|
| 2015-11-13 |
文件夹不能命名为“.”
|
|
| 433. |
A file cannot be called “.”
|
|
| 2015-11-13 |
文件不能命名为“.”
|
|
| 434. |
A folder cannot be called “..”
|
|
| 2015-11-13 |
文件夹不能命名为“..”
|
|
| 435. |
A file cannot be called “..”
|
|
| 2015-11-13 |
文件不能命名为“..”
|
|
| 436. |
Folder names cannot contain “/”
|
|
| 2015-11-13 |
文件夹名称不能包含“/”
|
|
| 437. |
File names cannot contain “/”
|
|
| 2015-11-13 |
文件名称不能包含“/”
|
|
| 438. |
Folder names should not begin with a space
|
|
| 2015-11-13 |
文件夹名称不能以空格开头
|
|
| 439. |
File names should not begin with a space
|
|
| 2015-11-13 |
文件名称不能以空格开头
|
|
| 440. |
Folder names should not end with a space
|
|
| 2015-11-13 |
文件夹名称不能以空格结尾
|
|
| 441. |
File names should not end with a space
|
|
| 2015-11-13 |
文件名称不能以空格结尾
|
|
| 442. |
Folder names starting with a “.” are hidden
|
|
| 2015-11-13 |
名称以“.”开头的文件夹为隐藏文件夹
|
|
| 443. |
File names starting with a “.” are hidden
|
|
| 2015-11-13 |
名称以“.”开头的文件为隐藏文件
|
|
| 444. |
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
|
|
| 2015-11-13 |
确定要永久删除“%s”吗？
|
|
| 445. |
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
| 2015-11-13 |
如果您删除一个项目，它将永久丢失。
|
|
| 446. |
The file could not be renamed
|
|
| 2015-11-13 |
无法重命名文件
|
|
| 449. |
_Open With File Manager
|
|
| 2015-11-13 |
以文件管理器打开(_O)
|
|
| 452. |
_Rename
|
|
| 2015-11-13 |
重命名(_R)
|
|
| 453. |
_Move to Trash
|
|
| 2015-11-13 |
移动到回收站(_M)
|
|
| 456. |
Show _Time
|
|
| 2015-11-13 |
显示时间(_T)
|
|
| 457. |
Sort _Folders before Files
|
|
| 2015-11-13 |
文件夹列在文件前(_F)
|
|
| 460. |
Searching
|
|
| 2015-11-13 |
正在搜索
|
|
| 461. |
Searching in %s
|
|
| 2015-11-13 |
正在 %s 内搜索
|
|
| 462. |
Enter location
|
|
| 2015-11-13 |
输入位置
|
|
| 463. |
Enter location or URL
|
|
| 2015-11-13 |
输入位置或 URL
|
|
| 468. |
%l:%M %p
|
|
| 2015-11-13 |
%P %-I:%M
|
|
| 469. |
Yesterday
|
|
| 2015-11-13 |
昨天
|
|
| 470. |
%-e %b
|
|
| 2015-11-13 |
%m月%d日
|
|
| 2015-11-13 |
%m月%d日
|
|
| 471. |
%-e %b %Y
|
|
| 2015-11-13 |
%Y年%m月%d日
|
|
| 2015-11-13 |
%Y年%m月%d日
|
|
| 478. |
You do not have access to the specified folder.
|
|
| 2015-11-13 |
您没有访问指定文件夹的权限。
|
|
| 479. |
Could not start the search process
|
|
| 2015-11-13 |
无法打开搜索进程
|
|
| 480. |
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
| 2015-11-13 |
程序无法连接到索引守护进程。请确保它在运行。
|
|
| 482. |
Accessed
|
|
| 2015-11-13 |
访问时间
|
|
| 487. |
OpenGL context creation failed
|
|
| 2015-11-13 |
OpenGL 上下文创建失败
|
|
| 490. |
Icon '%s' not present in theme %s
|
|
| 2015-11-13 |
图标“%s”未在主题 %s 中出现
|
|
| 492. |
Simple
|
|
| 2015-11-13 |
简单
|
|
| 561. |
Enter Location
|
|
| 2015-11-13 |
输入位置
|
|
| 562. |
Manually enter a location
|
|
| 2015-11-13 |
手动输入位置
|
|
| 565. |
Mount and open “%s”
|
|
| 2015-11-13 |
挂载并打开“%s”
|
|
| 568. |
Add a new bookmark
|
|
| 2015-11-13 |
新建书签
|
|
| 571. |
Other Locations
|
|
| 2015-11-13 |
其他位置
|
|
| 572. |
Show other locations
|
|
| 2015-11-13 |
显示其他位置
|
|
| 581. |
_Unlock Device
|
|
| 2015-11-13 |
解锁设备(_U)
|
|
| 582. |
_Lock Device
|
|
| 2015-11-13 |
锁定设备(_L)
|
|
| 583. |
Unable to start “%s”
|
|
| 2015-11-13 |
不能启动“%s”
|
|
| 585. |
This name is already taken
|
|
| 2015-11-13 |
此名称已被使用
|
|
| 587. |
Unable to unmount “%s”
|
|
| 2015-11-13 |
不能卸载“%s”
|
|
| 588. |
Unable to stop “%s”
|
|
| 2015-11-13 |
不能停止“%s”
|
|
