Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Uyghur translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1199 → 1208 of 1352 results First • • • Last
1199.
Volume
قىممەت
Translated by Sahran
Reviewed by Eltikin
In upstream:
ئاۋاز مىقدارى
Suggested by Burkut
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:24
1200.
Turns volume up or down
ئۈنىنى چىڭايت ياكى بوشات
Translated and reviewed by Sahran
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:25
1201.
Volume Up
ئاۋازنى يۇقىرىلىتىش
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئاۋازنى يۇقىرىلات
Suggested by Sahran
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:34
1202.
Increases the volume
ئاۋازنى ئاشۇر
Translated by Sahran
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:35
1203.
Volume Down
ئاۋازنى تۆۋەنلىتىش
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئاۋازنى تۆۋەنلەت
Suggested by Sahran
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:44
1204.
Decreases the volume
ئاۋازنى كېمەيت
Translated by Sahran
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:45
1205.
Failed to write header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بېشىغا يازالمىدى
Translated by Sahran
Located in gtk/updateiconcache.c:1396
1206.
Failed to write hash table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مۇكەممەللىك جەدۋىلىگە يازالمىدى
Translated by Sahran
Located in gtk/updateiconcache.c:1402
1207.
Failed to write folder index
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
قىسقۇچ ئىندېكسقا يازالمىدى
Translated by Sahran
Located in gtk/updateiconcache.c:1408
1208.
Failed to rewrite header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بېشىغا قايتا يازالمىدى
Translated by Sahran
Located in gtk/updateiconcache.c:1416
1199 → 1208 of 1352 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdumomin.Kadir, Burkut, Eltikin, Gheyret T.Kenji, Nurahmat Turak, Sahran.