|
|
1198.
|
|
|
Select which type of documents are shown
|
|
|
|
|
كۆرسەتمەكچى بولغان پۈتۈك تىپىنى تاللاڭ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkrecentchooserdefault.ui:78
|
|
|
1199.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
قىممەت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Eltikin
|
| In upstream: |
|
ئاۋاز مىقدارى
|
|
|
Suggested by
Burkut
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:24
|
|
|
1200.
|
|
|
Turns volume up or down
|
|
|
|
|
ئۈنىنى چىڭايت ياكى بوشات
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:25
|
|
|
1201.
|
|
|
Volume Up
|
|
|
|
|
ئاۋازنى يۇقىرىلىتىش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئاۋازنى يۇقىرىلات
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:34
|
|
|
1202.
|
|
|
Increases the volume
|
|
|
|
|
ئاۋازنى ئاشۇر
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:35
|
|
|
1203.
|
|
|
Volume Down
|
|
|
|
|
ئاۋازنى تۆۋەنلىتىش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئاۋازنى تۆۋەنلەت
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:44
|
|
|
1204.
|
|
|
Decreases the volume
|
|
|
|
|
ئاۋازنى كېمەيت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:45
|
|
|
1205.
|
|
|
Failed to write header 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
بېشىغا يازالمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/updateiconcache.c:1396
|
|
|
1206.
|
|
|
Failed to write hash table
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
مۇكەممەللىك جەدۋىلىگە يازالمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/updateiconcache.c:1402
|
|
|
1207.
|
|
|
Failed to write folder index
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
قىسقۇچ ئىندېكسقا يازالمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/updateiconcache.c:1408
|
