Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1120 of 1352 results
11.
FLAGS
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
ZASTAVICE
Translated by Matej Urbančič
Located in gdk/gdk.c:241 gdk/gdk.c:244 gtk/gtkmain.c:469 gtk/gtkmain.c:472
12.
GDK debugging flags to unset
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Zastavice rahroščevanja GDK, ki naj ne bodo nastavljene
Translated by Matej Urbančič
Located in gdk/gdk.c:246
13.
GL support disabled via GDK_DEBUG
Podpora GL je onemogočena prek GDK_DEBUG
Translated by Matej Urbančič
Located in gdk/gdkwindow.c:2829
14.
The current backend does not support OpenGL
Trenutno zagnan ozadnji program ne podpira OpenGL
Translated by Matej Urbančič
Located in gdk/gdkwindow.c:2840
15.
BackSpace
Context:
keyboard label
* Translators, the strings in the “keyboard label” context are
* display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like
* XF86 or ISO_ — these should be removed in the translation. Similarly,
* underscores should be replaced by spaces. The prefix “KP_” stands
* for “key pad” and you may want to include that in your translation.
* Here are some examples of English translations:
* XF86AudioMute - Audio mute
* Scroll_lock   - Scroll lock
* KP_Space      - Space (keypad)

Povratna tipka
Translated by Matej Urbančič
Located in gdk/keyname-table.h:6843
16.
Tab
Context:
keyboard label
Tabulator
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in gdk/keyname-table.h:6844
17.
Return
Context:
keyboard label
Vnosna tipka
Translated by Andrej Znidarsic
Located in gdk/keyname-table.h:6845
18.
Pause
Context:
keyboard label
Premor
Translated by Matej Urbančič
Located in gdk/keyname-table.h:6846
19.
Scroll_Lock
Context:
keyboard label
Zaklep drsnika
Translated by Matej Urbančič
Located in gdk/keyname-table.h:6847
20.
Sys_Req
Context:
keyboard label
Sys Req
Translated by Matej Urbančič
Located in gdk/keyname-table.h:6848
1120 of 1352 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Sasa Batistic.