|
|
442.
|
|
|
Folder names starting with a “.” are hidden
|
|
|
|
|
תיקייה המתחילה עם „.” תוסתר
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1121
|
|
|
443.
|
|
|
File names starting with a “.” are hidden
|
|
|
|
|
קובץ המתחיל עם „.” יוסתר
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1122
|
|
|
444.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
|
|
|
|
|
האם אכן ברצונך למחוק לצמיתות את הקובץ „%s”?
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1495
|
|
|
445.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
אם פריט ימחק, הוא יאבד לצמיתות.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1498
|
|
|
446.
|
|
|
The file could not be renamed
|
|
|
|
|
לא ניתן לשנות את שם הקובץ
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1635
|
|
|
447.
|
|
|
Could not select file
|
|
|
|
|
לא ניתן לבחור את הקובץ
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1980
|
|
|
448.
|
|
|
_Visit File
|
|
|
|
|
_ביקור בקובץ
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2330
|
|
|
449.
|
|
|
_Open With File Manager
|
|
|
|
|
_פתיחה באמצעות מנהל קבצים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2331
|
|
|
450.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
ה_עתקת מיקום
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2332
|
|
|
451.
|
|
|
_Add to Bookmarks
|
|
|
|
|
_הוספה לסימניות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2333
|
