|
|
192.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
תפריט
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkmenubuttonaccessible.c:102 gtk/inspector/window.ui:459
|
|
|
193.
|
|
|
Clicks the menuitem
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
לוחץ על הפריט בתפריט
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:445
|
|
|
194.
|
|
|
Pops up the slider
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
הקפצת פס הגליל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:140
|
|
|
195.
|
|
|
Dismisses the slider
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
התעלמות מפס הגלילה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:142
|
|
|
196.
|
|
|
Popup
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
חלונית קופצת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:170
|
|
|
197.
|
|
|
Dismiss
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
התעלמות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172
|
|
|
198.
|
|
|
Spinner
|
| Context: |
|
throbbing progress animation widget
|
|
|
|
|
הנפשת המתנה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
|
|
|
199.
|
|
|
Provides visual indication of progress
|
|
|
|
|
אספקת חיווי חזותי של התהליך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
|
|
|
200.
|
|
|
Toggles the switch
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
מחליפה את המפסק
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:98
|
|
|
201.
|
|
|
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
|
|
|
יש לבחור את הצבע הרצוי מהטבעת החיצונית. ניתן לבחור כמה כהה או בהיר יהיה צבע זה בעזרת המשולש הפנימי.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
|
