Translations by Yosef Or Boczko
Yosef Or Boczko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 321. |
Packing property %s::%s not found
|
|
| 2015-04-29 |
Packing property %s::%s not found
|
|
| 322. |
Cell property %s::%s not found
|
|
| 2015-05-14 |
Cell property %s::%s not found
|
|
| 323. |
Property %s::%s not found
|
|
| 2015-04-29 |
Property %s::%s not found
|
|
| 324. |
Couldn't parse value for %s::%s: %s
|
|
| 2015-09-28 |
Couldn't parse value for %s::%s: %s
|
|
| 325. |
Can't parse file: %s
|
|
| 2015-04-29 |
Can't parse file: %s
|
|
| 378. |
Custom color
|
|
| 2014-01-13 |
צבע מותאם אישית
|
|
| 379. |
Create a custom color
|
|
| 2014-01-13 |
יצירת צבע מותאם אישית
|
|
| 384. |
C_ustomize
|
|
| 2015-08-28 |
התאמה _אישית
|
|
| 399. |
Cu_t
|
|
| 2013-09-16 |
_גזירה
|
|
| 400. |
_Copy
|
|
| 2013-09-16 |
ה_עתקה
|
|
| 401. |
_Paste
|
|
| 2013-09-16 |
ה_דבקה
|
|
| 402. |
_Delete
|
|
| 2013-09-16 |
מ_חיקה
|
|
| 403. |
Select _All
|
|
| 2013-09-16 |
בחירת ה_כול
|
|
| 404. |
Select all
|
|
| 2015-06-17 |
בחירת הכול
|
|
| 405. |
Cut
|
|
| 2015-06-17 |
גזירה
|
|
| 406. |
Copy
|
|
| 2015-06-17 |
העתקה
|
|
| 407. |
Paste
|
|
| 2015-06-17 |
הדבקה
|
|
| 415. |
_Save
|
|
| 2014-09-05 |
_שמירה
|
|
| 422. |
Cannot create file as the filename is too long
|
|
| 2013-09-16 |
לא ניתן ליצור קובץ כיוון ששם הקובץ ארוך מדי
|
|
| 423. |
Try using a shorter name.
|
|
| 2013-09-16 |
כדאי לנסות לקצר את השם.
|
|
| 424. |
You may only select folders
|
|
| 2013-09-16 |
ניתן לבחור תיקיות בלבד
|
|
| 425. |
The item that you selected is not a folder try using a different item.
|
|
| 2013-09-16 |
הפריט שברחת אינו תיקייה, נא לנסות לבחור בפריט אחר.
|
|
| 449. |
_Open With File Manager
|
|
| 2015-02-24 |
_פתיחה באמצעות מנהל קבצים
|
|
| 452. |
_Rename
|
|
| 2015-05-03 |
_שינוי שם
|
|
| 475. |
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2013-09-16 |
כבר קיים קובץ בשם „%s“. האם להחליפו?
|
|
| 476. |
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
| 2013-09-16 |
הקובץ כבר קיים תחת „%s“. החלפתו תגרום לאיבוד תוכנו.
|
|
| 478. |
You do not have access to the specified folder.
|
|
| 2015-08-28 |
אין לך גישה לתיקייה המסוימת.
|
|
| 488. |
Application menu
|
|
| 2013-12-11 |
תפריט יישום
|
|
| 492. |
Simple
|
|
| 2015-02-24 |
פשוט
|
|
| 496. |
Information
|
|
| 2013-09-16 |
מידע
|
|
| 497. |
Question
|
|
| 2013-09-16 |
שאלה
|
|
| 498. |
Warning
|
|
| 2013-09-16 |
אזהרה
|
|
| 499. |
Error
|
|
| 2013-09-16 |
שגיאה
|
|
| 502. |
Show program version
|
|
| 2018-02-25 |
Show program version
|
|
| 527. |
_No
|
|
| 2013-09-16 |
_לא
|
|
| 528. |
_Yes
|
|
| 2013-09-16 |
_כן
|
|
| 568. |
Add a new bookmark
|
|
| 2015-06-17 |
הוספת סימנייה חדשה
|
|
| 581. |
_Unlock Device
|
|
| 2015-07-19 |
_שחרור ההתקן
|
|
| 582. |
_Lock Device
|
|
| 2015-07-19 |
_נעילת ההתקן
|
|
| 585. |
This name is already taken
|
|
| 2015-05-03 |
שם זה כבר בשימוש
|
|
| 595. |
_Remove
|
|
| 2015-07-19 |
_הסרה
|
|
| 602. |
Searching for network locations
|
|
| 2015-08-28 |
מחפש מיקומי רשת
|
|
| 603. |
No network locations found
|
|
| 2015-08-28 |
לא נמצאות מיקומי רשת
|
|
| 605. |
Con_nect
|
|
| 2015-08-28 |
ה_תחברות
|
|
| 607. |
Cance_l
|
|
| 2015-08-28 |
_ביטול
|
|
| 608. |
_Disconnect
|
|
| 2015-08-28 |
_התנתקות
|
|
| 609. |
_Connect
|
|
| 2015-08-28 |
_התחברות
|
|
| 611. |
Networks
|
|
| 2015-08-28 |
רשתות
|
|
| 612. |
On This Computer
|
|
| 2015-08-28 |
על מחשב זה
|
|
| 613. |
%s / %s available
%s / %s available
|
|
| 2016-01-01 |
%s / %s זמינים
%s / %s זמינים
|
|
